1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ... 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 ... 3 00:00:27,083 --> 00:00:29,333 - ♪ Поверишь ли ты мне сейчас ♪ 4 00:00:29,333 --> 00:00:33,750 ♪ Если бы я сказал тебе Я попал в волну? ♪ 5 00:00:33,750 --> 00:00:36,500 ♪ Почти отдала ♪ 6 00:00:36,500 --> 00:00:38,791 ♪ Выслушайте меня ♪ 7 00:00:38,791 --> 00:00:43,125 ♪ Если бы я сказал тебе Я был в ужасе несколько дней? ♪ 8 00:00:43,125 --> 00:00:46,000 ♪ Думал, что сломаюсь ♪ 9 00:00:46,000 --> 00:00:48,083 ♪ О, я не мог это остановить ♪ 10 00:00:48,083 --> 00:00:50,750 ♪ Пытался всё замедлить ♪ 11 00:00:50,750 --> 00:00:52,875 ♪ Плачу в ванной ♪ 12 00:00:52,875 --> 00:00:55,208 ♪ Пришлось это выяснить ♪ 13 00:00:55,208 --> 00:00:58,041 ♪ И все вокруг говорят ♪ 14 00:00:58,041 --> 00:01:01,125 ♪ «Ты, должно быть, так счастлива сейчас» ♪ 15 00:01:03,791 --> 00:01:06,166 ♪ О, если ты продолжишь ♪ 16 00:01:06,166 --> 00:01:09,000 ♪ Тогда я вернусь ещё ♪ 17 00:01:09,000 --> 00:01:11,041 ♪ И если ты уйдешь навсегда ♪ 18 00:01:11,041 --> 00:01:15,291 ♪ Тогда меня это устраивает ♪ 19 00:01:15,291 --> 00:01:17,666 ♪ Если ты оставишь свет включенным ♪ 20 00:01:17,666 --> 00:01:19,666 ♪ Тогда я оставлю свет включенным... 21 00:01:19,666 --> 00:01:21,791 Книги. Хорошо. О, да. 22 00:01:24,833 --> 00:01:26,375 Абсолютно. 23 00:01:27,750 --> 00:01:29,500 И... 24 00:01:31,041 --> 00:01:33,125 Я не буду это читать. 25 00:01:34,291 --> 00:01:35,500 Я получу это. 26 00:01:35,500 --> 00:01:37,083 Хорошо, мама. 27 00:01:39,833 --> 00:01:42,041 - Привет. - Привет. 28 00:01:42,041 --> 00:01:43,333 Леа привезла его сегодня утром. 29 00:01:43,333 --> 00:01:45,000 - Она так рада, что это твое. 30 00:01:45,000 --> 00:01:46,833 Я знаю точно куда я это положу. 31 00:01:46,833 --> 00:01:48,541 - Да! Да, да, да! - Спасибо! 32 00:01:48,541 --> 00:01:49,916 - Поздравляю. - Спасибо. 33 00:01:49,916 --> 00:01:54,250 Итак, Дэниел подарил ей полный доступ. пропуск за кулисы и VIP-встреча 34 00:01:54,250 --> 00:01:56,291 с той бойз-бэндом, которая ей нравилась, Августовская луна. 35 00:01:56,291 --> 00:01:57,958 О да, они милые. 36 00:01:57,958 --> 00:01:59,041 - Мм-хм. - Звучит весело, Изз. 37 00:01:59,041 --> 00:02:00,875 Ты познакомишься с Августом Мун? 38 00:02:00,875 --> 00:02:02,250 Я больше не увлекаюсь ими. 39 00:02:02,250 --> 00:02:07,291 Теперь речь идет скорее об агрессивности. талантливые певицы и авторы песен. 40 00:02:07,291 --> 00:02:09,125 - Что я считаю отличным. - Верно, конечно, конечно. 41 00:02:09,125 --> 00:02:11,333 - О, они здесь. 42 00:02:12,791 --> 00:02:14,500 - Привет. 43 00:02:14,500 --> 00:02:17,875 - Привет. -Как дела? - Привет. 44 00:02:17,875 --> 00:02:19,250 - О боже мой, ребята, вы заняли целую вечность. Привет. 45 00:02:19,250 --> 00:02:22,125 VIP-встреча и приветствие, полный доступ за кулисы, 46 00:02:22,125 --> 00:02:23,750 ее друзья приходят, 47 00:02:23,750 --> 00:02:27,083 - и, о да, Ева тоже пойдет. - Фу. 48 00:02:27,083 --> 00:02:28,333 - Привет. - Привет. 49 00:02:28,333 --> 00:02:30,833 - Привет. Ты выглядишь так мило. - Привет. -Спасибо. 50 00:02:32,833 --> 00:02:34,333 - Так ты собираешься в поход один? - Да. 51 00:02:34,333 --> 00:02:36,500 - И зачем тебе это делать? - Серьезно? Почему бы мне не сделать это? 52 00:02:36,500 --> 00:02:39,041 Медведи? Серийные убийцы? 53 00:02:39,041 --> 00:02:40,166 Грязь? 54 00:02:40,166 --> 00:02:42,041 Я с нетерпением жду этого. 55 00:02:42,041 --> 00:02:44,833 Уделите мне немного времени, процесс последних 20 лет. 56 00:02:44,833 --> 00:02:49,083 А что, если бы я мог быть просто таким человек, который ходит в поход один? 57 00:02:49,083 --> 00:02:51,625 Что, если все, что мне нужно, это Изз 58 00:02:51,625 --> 00:02:55,333 и мои художники и моя галерея и мои друзья? 59 00:02:56,708 --> 00:02:59,500 - Хорошо. Ну, ты этого хочешь? - Возможно, это все, что я хочу. 60 00:02:59,500 --> 00:03:01,416 Но так ли это? 61 00:03:01,416 --> 00:03:03,083 Я пойду в поход, чтобы это выяснить, да? 62 00:03:03,083 --> 00:03:05,666 Говоря о вещах, которые вы хотите, вечеринка по случаю твоего 40-летия. 63 00:03:05,666 --> 00:03:07,041 Мне не нужна вечеринка. 64 00:03:07,041 --> 00:03:08,458 Спасибо. Я тебя люблю. Не нужно этого. 65 00:03:08,458 --> 00:03:09,916 Прекрати это. У вас вечеринка. 66 00:03:09,916 --> 00:03:11,958 Это не подлежит обсуждению. 67 00:03:11,958 --> 00:03:14,000 - ♪ Мальчик, не волнуйся ♪ 68 00:03:14,000 --> 00:03:15,291 ♪ Потому что это не личное... 69 00:03:15,291 --> 00:03:17,333 Мама, если тебе станет одиноко, обещай, что напишешь мне, ладно? 70 00:03:17,333 --> 00:03:19,333 Со мной все будет в порядке, детка. 71 00:03:19,333 --> 00:03:21,458 Я просто хочу, чтобы ты был счастлив и хорошо провести время. 72 00:03:21,458 --> 00:03:23,666 - Вы счастливы? Да. 73 00:03:23,666 --> 00:03:25,916 Нет, но типа... но, типа, правда. 74 00:03:25,916 --> 00:03:28,750 Что происходит? Ребята, вы в альянсе или что-то в этом роде? 75 00:03:28,750 --> 00:03:31,083 Просто сосредоточься на том, чтобы быть эгоистичным подростком, все в порядке? 76 00:03:31,083 --> 00:03:32,250 - О боже мой, Августовская луна! 77 00:03:32,250 --> 00:03:34,333 ♪ Читаю вашу ленту... ♪ 78 00:03:34,333 --> 00:03:37,666 - Угу, так... - Седьмой класс! - Итак, седьмой класс! 79 00:03:37,666 --> 00:03:41,166 ♪ Что кто-то сказал что-то о тебе, но ненавистники будут ненавидеть ♪ 80 00:03:41,166 --> 00:03:43,166 - Ненавистники будут ненавидеть, Изз. - Они? 81 00:03:43,166 --> 00:03:44,833 - ♪ Просто пусть это дерьмо пролетит мимо ♪ - Просто позволь этому дерьму пролететь мимо. 82 00:03:44,833 --> 00:03:47,750 ♪ Ты знаешь, что это фейк ♪ 83 00:03:47,750 --> 00:03:50,291 - ♪ Так почему ты собираешься вести себя так, будто это правда? ♪ 84 00:03:50,291 --> 00:03:52,125 ♪ Не стоит волноваться ♪ 85 00:03:52,125 --> 00:03:55,375 ♪ Детка, я тебя понял ♪ 86 00:03:55,375 --> 00:03:57,666 ♪ Кто тебя поймал? Я понял тебя... ♪ 87 00:03:57,666 --> 00:04:00,750 И... мы сделали это. 88 00:04:01,750 --> 00:04:03,125 Поехали, ребята. - Хорошо, багажник должен быть открыт. 89 00:04:03,125 --> 00:04:04,750 - Дай мне знать, если тебе понадобится помощь. 90 00:04:04,750 --> 00:04:07,291 Хорошо. Мы будем. 91 00:04:07,291 --> 00:04:08,416 Вот она. 92 00:04:08,416 --> 00:04:10,750 - Привет, Солен. - Привет, Ева. 93 00:04:10,750 --> 00:04:12,083 Как вы? 94 00:04:12,083 --> 00:04:15,000 - О, я в порядке, спасибо. - Ты выглядишь действительно... 95 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 - Мне нравится твоё-твоё платье. - Спасибо. 96 00:04:17,000 --> 00:04:18,500 Привет. 97 00:04:18,500 --> 00:04:20,583 Эй, итак, я собираюсь мой телефон в режиме полета, 98 00:04:20,583 --> 00:04:22,083 но я проверю это, например, каждые три часа. 99 00:04:22,083 --> 00:04:24,666 - Можешь сделать четыре. Поживи немного. - Хорошо. 100 00:04:25,750 --> 00:04:29,625 Веселитесь и, знаете, хорошо, глупо, а не глупо, глупо. 101 00:04:29,625 --> 00:04:31,833 - Да, я знаю. Хорошо, я люблю тебя. - Ладно, ладно, ладно, ладно. 102 00:04:31,833 --> 00:04:33,166 - Спасибо, Солен. - Мва. Мва. - Я тебя люблю. 103 00:04:33,166 --> 00:04:34,458 - Я так тебя люблю. Мва. - Пока, Солен. Спасибо. Тоже тебя люблю. 104 00:04:34,458 --> 00:04:35,541 Пока. Получите массу удовольствия. 105 00:04:35,541 --> 00:04:36,791 - Привет. - Привет, папа. - Привет. 106 00:04:36,791 --> 00:04:38,125 - Привет! Эй, детка. 107 00:04:38,125 --> 00:04:40,041 - Как вы? Готовы повеселиться? - Я... Да. 108 00:04:40,041 --> 00:04:43,125 Джорджия, Зик, как дела? О, привет, Ева. 109 00:04:53,333 --> 00:04:54,500 Привет. 110 00:04:56,125 --> 00:04:59,000 - Привет. - Привет. 111 00:04:59,000 --> 00:05:01,708 Спасибо, что бросили их. 112 00:05:01,708 --> 00:05:04,708 Я имею в виду, я должен был, верно? 113 00:05:04,708 --> 00:05:06,833 Так вот эти ребята, типа, так воодушевлен этой поездкой или что? 114 00:05:06,833 --> 00:05:09,500 "В восторге"? Очень. 115 00:05:09,500 --> 00:05:10,625 - Прохладный. - Мм. 116 00:05:10,625 --> 00:05:11,708 Круто, круто, круто. 117 00:05:11,708 --> 00:05:14,583 Итак, мне нужно... добраться... 118 00:05:14,583 --> 00:05:18,250 Да, очень быстро, я просто хотел, эээ, знаешь, пригласить тебя как-нибудь к себе. 119 00:05:18,250 --> 00:05:19,791 Приходите, мы приготовим вам ужин. 120 00:05:19,791 --> 00:05:21,708 Ева отличный повар. 121 00:05:21,708 --> 00:05:24,000 Это... 122 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 - Или пиклбол, понимаешь? - Эм... 123 00:05:26,000 --> 00:05:27,583 Приходите играть в пиклбол. Вы слышали о пиклболе, верно? 124 00:05:27,583 --> 00:05:29,083 - Да. - Это так весело. 125 00:05:29,083 --> 00:05:30,416 - Знаешь... - Вам даже не обязательно быть спортивным. 126 00:05:30,416 --> 00:05:32,250 Вы можете забрать его, например... 127 00:05:32,250 --> 00:05:33,458 Ева действительно хороша. Она может научить тебя. 128 00:05:33,458 --> 00:05:36,125 Да, я не... Я симпатичная, но... Я просто, мне пора идти. 129 00:05:36,125 --> 00:05:37,750 - Хорошо. Хороший. Большой. - Мне пора идти. 130 00:05:37,750 --> 00:05:39,666 Ух, наслаждайся походом. 131 00:05:39,666 --> 00:05:42,208 - Наслаждайтесь Коачеллой. - Сделаю. 132 00:05:46,083 --> 00:05:48,000 Нет, я не могу их водить в твой дом. 133 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 Да, у меня есть другие дела. 134 00:05:50,000 --> 00:05:51,875 У меня есть жизнь. У меня есть планы. 135 00:05:51,875 --> 00:05:53,875 Я делаю что-то в эти выходные вы даже не представляете. 136 00:05:53,875 --> 00:05:55,916 я делаю вещи ты никогда не сможешь этого сделать, Дэниел. 137 00:05:55,916 --> 00:05:58,083 Тебе нравится мой наряд? Вы делаете? 138 00:05:58,083 --> 00:05:59,583 О, Боже мой, это значит для меня очень много. 139 00:05:59,583 --> 00:06:01,875 Это... это заставляет меня чувствовать намного лучше 140 00:06:01,875 --> 00:06:04,833 о том, что ты, черт возьми, разрушил мою жизнь. 141 00:06:17,416 --> 00:06:19,125 Сол! 142 00:06:19,125 --> 00:06:20,583 - Сол, подожди. - Ой. 143 00:06:20,583 --> 00:06:21,708 Ты не получил мои сообщения? 144 00:06:21,708 --> 00:06:23,708 - Я в режиме полета. Что происходит? Привет. 145 00:06:23,708 --> 00:06:26,041 - Что... С тобой все в порядке? - Да, нет. Все хорошо. Все хорошо. 146 00:06:26,041 --> 00:06:28,791 - Что происходит? Что... - Я не могу совершить поездку сейчас. 147 00:06:28,791 --> 00:06:30,750 - Дэниел... - Вся моя затея со слиянием только что взорвалась. 148 00:06:30,750 --> 00:06:32,833 Я... С-Сол, можешь пожалуйста? отвезти их на Коачеллу? 149 00:06:32,833 --> 00:06:34,875 - Всё оплачено, все гостиницы, еда. - Что? 150 00:06:34,875 --> 00:06:36,125 - Все готово. - Ты шутишь, что ли? 151 00:06:36,125 --> 00:06:38,833 Они бронируют билеты в Хьюстон. Я... Это происходит прямо сейчас. 152 00:06:38,833 --> 00:06:40,708 - Пусть Ева их возьмет. - Ева пойдет со мной. 153 00:06:40,708 --> 00:06:42,041 Конечно, она есть. 154 00:06:42,041 --> 00:06:43,875 Давай, нам... нам действительно пора идти. 155 00:06:43,875 --> 00:06:45,916 - Нам пора идти. - Пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 156 00:06:47,166 --> 00:06:48,250 Хорошо. 157 00:06:48,250 --> 00:06:49,708 - Да? - Да. 158 00:06:49,708 --> 00:06:51,625 - Спасибо, спасибо, спасибо. - Хорошо, я пойду за сандалиями, Изз. 159 00:06:51,625 --> 00:06:54,166 - Сол, я тебе должен. Я делаю. Я знаю. - Да, ты делаешь. Вы делаете. 160 00:06:54,166 --> 00:06:55,500 - Ладно, веселитесь, ребята. - Мама. Мама. 161 00:06:55,500 --> 00:06:57,208 - Эй, ты можешь... - Иззи, я люблю тебя. 162 00:06:57,208 --> 00:06:59,833 Я собираюсь потратить 30 секунд, и я собираюсь получить свои сандалии. 163 00:06:59,833 --> 00:07:01,291 Хорошо, хорошо. 164 00:07:01,291 --> 00:07:02,750 Оставайтесь увлажненными. 165 00:07:04,833 --> 00:07:06,041 ♪ Да ♪ 166 00:07:07,083 --> 00:07:08,083 ♪ Э ♪ 167 00:07:12,541 --> 00:07:14,958 ♪ ̃Я веду смертельную войну... 168 00:07:14,958 --> 00:07:16,333 О-окей. Хорошо, хорошо. 169 00:07:16,333 --> 00:07:19,791 Э, VIP-вход со стороны Лодестар? 170 00:07:19,791 --> 00:07:21,625 - Лодестар - это...? - Ой, подождите, вы все. 171 00:07:21,625 --> 00:07:23,875 - Я получил состав на сцену. - Сент-Винсент собирается играть. Пойдем! 172 00:07:23,875 --> 00:07:25,375 - Пойдем. Ну давай же. - Ребята, ребята, ребята, ребята, подождите. 173 00:07:25,375 --> 00:07:26,958 - Очень быстро, очень быстро. - Ладно, извини, извини. 174 00:07:26,958 --> 00:07:29,000 - Берегите друг друга. И, пожалуйста, проверьте свои сообщения. - Да. 175 00:07:29,000 --> 00:07:30,375 - У нас все хорошо. У нас все хорошо. - Давай, давай. Пойдем! 176 00:07:30,375 --> 00:07:31,708 - Хорошо. Пока. - Ну давай же. Пока. - Пока, Солен! 177 00:07:31,708 --> 00:07:33,625 - Люблю тебя. Ууу! - Не будь глупым, глупым! 178 00:07:33,625 --> 00:07:35,541 Мы не будем! 179 00:07:38,750 --> 00:07:39,958 Хорошо. 180 00:07:41,041 --> 00:07:43,125 ♪ Холодный убийца... 181 00:07:45,208 --> 00:07:46,791 - ♪ Твоего времени ♪ - ♪ Время ♪ 182 00:07:46,791 --> 00:07:48,166 ♪ Я хочу быть твоим племенем ♪ 183 00:07:48,166 --> 00:07:52,125 ♪ Итак, я снял нам обоим комнату на двоих... 184 00:07:52,125 --> 00:07:53,958 - Привет. - Привет. 185 00:07:53,958 --> 00:07:55,916 - Вы не возражаете, если я... - Э, нет, пожалуйста. 186 00:07:55,916 --> 00:07:57,375 Спасибо. 187 00:07:59,541 --> 00:08:04,166 ♪ Скажи мне, что ты никогда не уйдешь... ♪ 188 00:08:04,166 --> 00:08:05,750 Это твой первый раз? 189 00:08:06,833 --> 00:08:08,958 - Извини? - Получение Mooned. 190 00:08:08,958 --> 00:08:11,041 Что? 191 00:08:11,041 --> 00:08:13,541 Однажды Лунная Голова – всегда Лунная Голова. 192 00:08:13,541 --> 00:08:14,875 Я здесь с дочерью и... 193 00:08:14,875 --> 00:08:16,416 Так какой из них ваш любимый? 194 00:08:16,416 --> 00:08:18,583 - Ой, извини. 195 00:08:18,583 --> 00:08:20,583 Какой из них больше всего нравится вашей «дочери»? 196 00:08:20,583 --> 00:08:22,250 Нет, я... 197 00:08:22,250 --> 00:08:23,375 Мой Адриан. 198 00:08:23,375 --> 00:08:26,166 Я имею в виду, просто посмотри на него. 199 00:08:26,166 --> 00:08:27,708 Он такой красавчик. 200 00:08:27,708 --> 00:08:29,791 Э-э, вообще-то, ты знаешь где ванная? 201 00:08:29,791 --> 00:08:32,458 О, да. Прямо там. 202 00:08:33,750 --> 00:08:35,458 - VIP-справа. - Справа? 203 00:08:35,458 --> 00:08:37,000 - Мм-хм. - Хорошо, отлично. Спасибо. 204 00:08:37,000 --> 00:08:38,833 - Удачи. - Увидимся. 205 00:09:17,083 --> 00:09:19,166 Ох, ну, секундочку. 206 00:09:19,166 --> 00:09:20,541 Хорошо. 207 00:09:34,333 --> 00:09:37,041 - Привет. - Привет. 208 00:09:40,166 --> 00:09:41,541 Вы не возражаете? 209 00:09:41,541 --> 00:09:43,750 О, ты... ты хочешь в туалет. 210 00:09:43,750 --> 00:09:45,958 Ага. Хм, спасибо. 211 00:09:45,958 --> 00:09:47,125 Ага. 212 00:09:52,125 --> 00:09:53,458 Хорошо. 213 00:10:18,250 --> 00:10:19,375 Привет еще раз. 214 00:10:20,958 --> 00:10:24,541 Вы являетесь частью сообщества ASMR? тебя раздражает, когда ты слушаешь, как люди писают? 215 00:10:24,541 --> 00:10:25,833 Нет, я не был... 216 00:10:25,833 --> 00:10:27,125 Потому что я не думаю ты можешь просто ходить, предполагая... 217 00:10:27,125 --> 00:10:29,666 - Вообще-то это мой трейлер. - Что? 218 00:10:29,666 --> 00:10:31,625 Это не мое буквально. Знаешь, я не владею им. 219 00:10:33,041 --> 00:10:34,583 - Это твой трейлер? - Ага. 220 00:10:34,583 --> 00:10:37,375 Я в группе. Мы выступаем на главной сцене через час. 221 00:10:38,458 --> 00:10:40,833 Я Хейс Кэмпбелл. 222 00:10:40,833 --> 00:10:42,541 Августовская луна? 223 00:10:42,541 --> 00:10:43,833 Ага. 224 00:10:43,833 --> 00:10:46,125 Я абсолютно знаю, кто ты. 225 00:10:46,125 --> 00:10:49,916 Хм, во всяком случае... 226 00:10:49,916 --> 00:10:51,250 Я... 227 00:10:55,416 --> 00:10:57,500 Эй, знаешь, если бы ты хотел, эм... 228 00:10:59,416 --> 00:11:01,875 ...Я не знаю, потусуйся. 229 00:11:01,875 --> 00:11:04,208 - Тусоваться? - Ага. 230 00:11:04,208 --> 00:11:07,125 Хочешь выпить? 231 00:11:07,125 --> 00:11:09,875 - Э... - Я имею в виду, у меня есть вся эта газировка, 232 00:11:09,875 --> 00:11:12,250 здоровые, не очень здоровые. 233 00:11:12,250 --> 00:11:15,416 Эм... есть чайный гриб. 234 00:11:15,416 --> 00:11:20,333 Что, если вы никогда этого не пробовали, это что-то вроде... заправки для салата. 235 00:11:20,333 --> 00:11:24,333 Э, но у нас еще есть пиво, у нас есть вино, гм, гм, водка... 236 00:11:24,333 --> 00:11:27,500 Хм, вообще-то я с моя дочь за... 237 00:11:27,500 --> 00:11:31,625 Августовская Луна встретит и поприветствует, и, эээ, я за рулём, так что не думаю, что это... 238 00:11:31,625 --> 00:11:34,291 Твоя дочь, она, эм, фанатка Август Мун? 239 00:11:34,291 --> 00:11:36,583 Т-Она была. 240 00:11:37,666 --> 00:11:39,458 - Ой. - Очень жаль. 241 00:11:39,458 --> 00:11:44,333 Я-я думаю, она будет, эм... будущий ностальгирующий фанат, 242 00:11:44,333 --> 00:11:47,125 но в этот момент, сегодня, прямо сейчас, 243 00:11:47,125 --> 00:11:51,041 ты такой "семиклассник". 244 00:11:51,041 --> 00:11:52,333 Проклятие. 245 00:11:52,333 --> 00:11:54,458 Правда ранит, не так ли? 246 00:11:54,458 --> 00:11:57,625 Отец моей дочери купил билеты на встречу, 247 00:11:57,625 --> 00:11:59,750 и, эм, он был должен быть здесь с ней. 248 00:11:59,750 --> 00:12:01,958 Он... 249 00:12:01,958 --> 00:12:04,125 В любом случае, эээ, отменили в последнюю минуту. Теперь я здесь... 250 00:12:04,125 --> 00:12:06,875 Значит, ее отец, а не твой муж? 251 00:12:06,875 --> 00:12:11,166 Ну, он был моим мужем, но теперь он просто ее отец. 252 00:12:11,166 --> 00:12:12,333 Мм. 253 00:12:12,333 --> 00:12:14,791 Хейс, я думаю они почти готовы для вас. 254 00:12:14,791 --> 00:12:15,875 Кто ты? 255 00:12:15,875 --> 00:12:17,375 - Все в порядке, Десмонд. 256 00:12:17,375 --> 00:12:19,666 - Она, ну, друг. Тук-тук, Хейс. 257 00:12:19,666 --> 00:12:21,458 - Время шоу. - Хорошо. 258 00:12:21,458 --> 00:12:24,125 - Эм, ладно, так тебе нужно, чтобы я тебя одел? - Ха. 259 00:12:24,125 --> 00:12:26,250 Нет, я в порядке, Джоди. 260 00:12:26,250 --> 00:12:28,875 - Хорошо. Хорошо. - Мм-хм. 261 00:12:28,875 --> 00:12:30,250 - Все в порядке. - Спасибо, Джоди. 262 00:12:30,250 --> 00:12:31,541 Да, мм-хм. 263 00:12:31,541 --> 00:12:32,708 Это была Джоди. 264 00:12:32,708 --> 00:12:34,583 - Джоди. - Ага. 265 00:12:34,583 --> 00:12:36,708 Вам нужен кто-то, кто поможет вам одеться? 266 00:12:39,458 --> 00:12:41,625 - В особых случаях да, иногда. - Мм. 267 00:12:41,625 --> 00:12:42,791 Ах. 268 00:12:42,791 --> 00:12:44,791 - Я собираюсь... - Ой, извини. 269 00:12:44,791 --> 00:12:45,958 Я просто... 270 00:12:54,916 --> 00:12:56,708 У нас есть новости. 271 00:12:56,708 --> 00:12:58,500 У нас есть рекламная кампания TAG Heuer. 272 00:12:58,500 --> 00:13:00,083 - Ой. - И он хочет, чтобы ты носил часы. 273 00:13:00,083 --> 00:13:01,250 - Большой. - Так давай снимем это. 274 00:13:01,250 --> 00:13:03,375 - Давайте посмотрим на это. И вам нужно... - Хорошо, да. 275 00:13:03,375 --> 00:13:05,416 - Эти выключены? Хорошо. - Да, давай снимем их. 276 00:13:05,416 --> 00:13:07,208 Э, Джеймс? 277 00:13:07,208 --> 00:13:09,750 Это будет лучший вариант. 278 00:13:09,750 --> 00:13:10,875 Хорошо. 279 00:13:10,875 --> 00:13:13,083 - ♪ Опасность, опасность ♪ 280 00:13:13,083 --> 00:13:15,541 ♪ Опасность, опасность ♪ 281 00:13:15,541 --> 00:13:17,208 ♪ Я просто, я просто ♪ 282 00:13:17,208 --> 00:13:18,833 ♪ Ищу лучшего ♪ 283 00:13:18,833 --> 00:13:22,666 ♪ Опасность, опасность, опасность, опасность ♪ 284 00:13:22,666 --> 00:13:25,250 ♪ Я просто, я просто ♪ 285 00:13:25,250 --> 00:13:26,708 ♪ Ищу лучшего... 286 00:13:29,375 --> 00:13:30,916 ♪ Незнакомец ♪ 287 00:13:35,958 --> 00:13:38,291 - Вау. 288 00:13:41,750 --> 00:13:44,458 ♪ Я просто чужой ♪ 289 00:13:44,458 --> 00:13:46,583 ♪ Ищу лучший путь ♪ 290 00:13:46,583 --> 00:13:48,458 ♪ Но вся эта опасность ♪ 291 00:13:48,458 --> 00:13:50,208 ♪ Кажется, хочет следовать... 292 00:13:50,208 --> 00:13:53,541 Господи, возьми себя в руки, Солен. 293 00:13:53,541 --> 00:13:56,375 ♪ Незнакомец, незнакомец ♪ 294 00:13:56,375 --> 00:13:57,833 ♪ Незнакомец ♪ 295 00:14:05,916 --> 00:14:07,791 - Мама. Мне очень жаль. - О, привет. 296 00:14:07,791 --> 00:14:09,000 Но, эй, но ты не понимаешь. 297 00:14:09,000 --> 00:14:10,458 Сент-Винсент просто убивал это. Мы не могли уйти. 298 00:14:10,458 --> 00:14:12,125 - Нет, это действительно было запредельно. - Хорошо, отлично. Давай просто сделаем... 299 00:14:12,125 --> 00:14:14,375 - О, мы можем вернуться, очень быстро? - Сначала мы должны сделать это, детка. 300 00:14:14,375 --> 00:14:16,750 Ладно, я... [вздыхает] Ч-почему? 301 00:14:16,750 --> 00:14:18,333 Потому что твой отец заплатил много денег за это. 302 00:14:18,333 --> 00:14:21,541 Я-я так благодарен за это, но Август Мун просто такой... 303 00:14:21,541 --> 00:14:23,375 Седьмой класс. 304 00:14:23,375 --> 00:14:25,166 - Н... Нет. 305 00:14:26,166 --> 00:14:27,666 Извините, я... Спасибо. 306 00:14:27,666 --> 00:14:29,875 Я... 307 00:14:29,875 --> 00:14:31,250 Эпично. Ага. 308 00:14:31,250 --> 00:14:33,875 - Она собиралась сказать, «Августовская луна — это так эпично». - "Эпик"? Хорошо. 309 00:14:33,875 --> 00:14:35,166 Ага. Привет. 310 00:14:35,166 --> 00:14:37,375 Я Зик Рэндалл, Казначей класса средней школы Кэмпбелл-Холл. 311 00:14:37,375 --> 00:14:39,000 Это действительно большая честь встретиться с вами. 312 00:14:39,000 --> 00:14:40,375 Приятно познакомиться. 313 00:14:40,375 --> 00:14:41,958 - Привет. - Привет. 314 00:14:41,958 --> 00:14:44,083 - Мне нравится твоя рубашка. Вот и все. - Спасибо. 315 00:14:44,083 --> 00:14:45,708 Не могли бы вы просто типа, да, не могли бы вы просто подписать это для меня? 316 00:14:45,708 --> 00:14:47,291 Да, спасибо. 317 00:14:48,291 --> 00:14:50,083 Могу ли я сфотографироваться? - Да, пожалуйста. 318 00:14:52,083 --> 00:14:53,583 - Привет. 319 00:14:53,583 --> 00:14:56,791 - Привет. - Я... э-э, это для того, э, это для Изза... это для Иззи. 320 00:14:56,791 --> 00:14:58,125 - Иззи. Все в порядке. - Ага. 321 00:14:58,125 --> 00:14:59,625 Две Z? 322 00:14:59,625 --> 00:15:01,583 - О да, две З. - Две Z. 323 00:15:01,583 --> 00:15:03,125 И, Рори, я просто... Я должен сказать, ты... 324 00:15:03,125 --> 00:15:05,333 Рори мой любимый, так что это типа... 325 00:15:05,333 --> 00:15:06,500 - Спасибо. - Действительно, да. 326 00:15:06,500 --> 00:15:08,791 Спасибо. Ах. 327 00:15:08,791 --> 00:15:10,333 Знаешь, я не думаю Я когда-либо слышал твое имя. 328 00:15:11,375 --> 00:15:13,291 - Эй, как жизнь? - Эй, я в порядке. Рад встрече. 329 00:15:13,291 --> 00:15:15,166 - Э, Зик. Ага. - Зик? 330 00:15:15,166 --> 00:15:17,291 Большое спасибо. 331 00:15:18,291 --> 00:15:19,708 Привет. Ч-что происходит? 332 00:15:19,708 --> 00:15:22,250 - Ребята, вы... - О, мы встречались раньше. 333 00:15:22,250 --> 00:15:24,333 - Ой. - В очереди в ванную. 334 00:15:24,333 --> 00:15:25,666 Да. 335 00:15:25,666 --> 00:15:27,375 И ты, должно быть, дочь. 336 00:15:27,375 --> 00:15:28,458 О, да, Иззи, да. 337 00:15:28,458 --> 00:15:30,458 - И, э-э, это... - Я, эм... 338 00:15:30,458 --> 00:15:33,250 Ну, это вертится у меня на языке, Я клянусь. 339 00:15:33,250 --> 00:15:34,666 Я имею в виду, я буквально забыл свое имя. 340 00:15:34,666 --> 00:15:37,000 - Это Грузия. Это Грузия. - Меня зовут Грузия. 341 00:15:37,000 --> 00:15:38,625 Приятно познакомиться, Джорджия. 342 00:15:38,625 --> 00:15:40,833 Ох, мы полностью занялись достаточно вашего времени. 343 00:15:40,833 --> 00:15:42,500 - Большое спасибо. - Ты не собираешься меня представить? 344 00:15:42,500 --> 00:15:46,416 Оливер Хойт-Найт, это Иззи, это Джорджия, Зик... 345 00:15:46,416 --> 00:15:47,541 Эй. 346 00:15:47,541 --> 00:15:49,666 И... 347 00:15:49,666 --> 00:15:51,333 до сих пор не знаю твоего имени. 348 00:15:51,333 --> 00:15:52,875 Я Солен. 349 00:15:52,875 --> 00:15:54,166 О, это, э, это по-французски? 350 00:15:54,166 --> 00:15:56,500 Э-э, просто французские бабушка и дедушка. 351 00:15:56,500 --> 00:15:59,166 Солен, старшая сестра, я полагаю? 352 00:15:59,166 --> 00:16:01,291 Хорошо. Солен, мама. 353 00:16:01,291 --> 00:16:02,833 - Да, моя мама. 354 00:16:02,833 --> 00:16:04,541 Ох, ты не похожа на мою маму. 355 00:16:04,541 --> 00:16:05,875 Хорошо. - Эй, сейчас, так... 356 00:16:05,875 --> 00:16:08,416 - Это просто факт. Она Блэк. - Она Черная. 357 00:16:08,416 --> 00:16:11,833 Она на самом деле владеет галерея современного искусства в Силвер-Лейк. 358 00:16:11,833 --> 00:16:13,875 - Ребята, вам следует типа, зайди как-нибудь в гости. Я люблю искусство. 359 00:16:13,875 --> 00:16:16,416 Да, вообще-то, куда бы мы ни пошли, пока все остальные в похмелье 360 00:16:16,416 --> 00:16:19,250 встать с постели, Хейси отправился исследовать окрестности. 361 00:16:19,250 --> 00:16:21,875 - Верно? У него особая склонность для художественных музеев. Ребята, мне очень жаль. 362 00:16:21,875 --> 00:16:24,166 Тебе нужно идти. Мне очень жаль. 363 00:16:24,166 --> 00:16:25,625 - Э, дежурство зовет. 364 00:16:25,625 --> 00:16:26,875 Спасибо. Спасибо. 365 00:16:26,875 --> 00:16:28,375 - Спасибо. -Приятно познакомиться, ребята. - Приятно познакомиться. 366 00:16:28,375 --> 00:16:29,791 - Рад встрече. - Пока. - Пока. 367 00:16:32,333 --> 00:16:34,291 Хорошо. Теперь мы идем. 368 00:16:37,291 --> 00:16:40,250 ♪ Затащил меня в храм ♪ 369 00:16:40,250 --> 00:16:41,708 вот так. Ага. 370 00:16:41,708 --> 00:16:44,041 ♪ Я не мог выбрать ♪ 371 00:16:44,041 --> 00:16:47,208 ♪ Неуверенность в себе, становится жарко ♪ 372 00:16:47,208 --> 00:16:50,750 ♪ Слишком много, слишком рано ♪ 373 00:16:50,750 --> 00:16:54,500 ♪ Время от времени ♪ 374 00:16:54,500 --> 00:16:56,833 ♪ Пришлось остановиться ♪ 375 00:16:56,833 --> 00:17:01,708 ♪ Ночь за ночью ♪ 376 00:17:01,708 --> 00:17:04,750 ♪ Она берет на себя управление ♪ 377 00:17:04,750 --> 00:17:07,583 ♪ Но потом я сдаюсь дьявол во мне ♪ 378 00:17:07,583 --> 00:17:10,250 ♪ И я, я ослабил бдительность ♪ 379 00:17:10,250 --> 00:17:12,416 ♪ Я ослабил бдительность ♪ 380 00:17:12,416 --> 00:17:14,708 ♪ Я отказался от ее представления обо мне ♪ 381 00:17:14,708 --> 00:17:17,458 ♪ Когда я ослабил бдительность ♪ 382 00:17:17,458 --> 00:17:18,833 - ♪ Я ослабил бдительность ♪ - ♪ Привет ♪ 383 00:17:18,833 --> 00:17:21,541 ♪ Она заберет меня обратно если я заставлю ее поверить ♪ 384 00:17:21,541 --> 00:17:24,291 ♪ Что я наконец-то могу спуститься ♪ 385 00:17:24,291 --> 00:17:25,750 ♪ Наконец-то могу спуститься ♪ 386 00:17:25,750 --> 00:17:29,041 ♪ Пройдите шаги Я не хочу повторяться, потому что ♪ 387 00:17:29,041 --> 00:17:31,833 ♪ Я ослабил бдительность ♪ 388 00:17:32,916 --> 00:17:36,166 ♪ Ей не нужны клише ♪ 389 00:17:36,166 --> 00:17:39,666 ♪ Я превратился в ♪ 390 00:17:39,666 --> 00:17:43,083 ♪ Не хочу, чтобы она видела меня таким ♪ 391 00:17:43,083 --> 00:17:45,833 ♪ И взглянуть правде в глаза ♪ 392 00:17:45,833 --> 00:17:50,333 ♪ Время от времени ♪ 393 00:17:50,333 --> 00:17:52,500 ♪ Пришлось остановиться ♪ 394 00:17:52,500 --> 00:17:56,916 ♪ Ночь за ночью ♪ 395 00:17:56,916 --> 00:17:59,875 ♪ Она берет на себя управление ♪ 396 00:17:59,875 --> 00:18:03,500 ♪ Но потом я сдаюсь дьявол во мне ♪ 397 00:18:03,500 --> 00:18:05,958 ♪ И я, я ослабил бдительность ♪ 398 00:18:05,958 --> 00:18:07,708 ♪ Я ослабил бдительность ♪ 399 00:18:07,708 --> 00:18:10,250 ♪ Я отказался от ее представления обо мне ♪ 400 00:18:10,250 --> 00:18:12,708 ♪ Когда я ослабил бдительность ♪ 401 00:18:14,291 --> 00:18:15,833 ♪ Привет ♪ 402 00:18:21,333 --> 00:18:24,125 ♪ Я отдаю это дьяволу внутри меня ♪ 403 00:18:24,125 --> 00:18:26,625 ♪ Да, я ослабил бдительность ♪ 404 00:18:26,625 --> 00:18:28,541 ♪ Я ослабил бдительность ♪ 405 00:18:28,541 --> 00:18:31,125 ♪ Я отказываюсь от своего видения ♪ 406 00:18:31,125 --> 00:18:34,458 ♪ Когда я ослабил бдительность ♪ 407 00:18:36,666 --> 00:18:40,125 Как дела, Коачелла?! 408 00:18:41,166 --> 00:18:43,041 Спасибо, ребята! 409 00:18:43,041 --> 00:18:45,333 Давайте откажемся от этого ради нашей группы! 410 00:18:45,333 --> 00:18:47,916 - Ты хорошо проводишь время? 411 00:18:52,583 --> 00:18:57,125 О, для нас большая честь быть здесь на этой знаковой сцене. 412 00:18:57,125 --> 00:18:58,833 Большое спасибо, что пришли. 413 00:18:58,833 --> 00:19:00,125 Мы ценим всех вас. 414 00:19:03,583 --> 00:19:05,000 Ребята, вы готовы? 415 00:19:11,666 --> 00:19:14,041 Хорошо. Извините, одну секунду, ребята. Одна секунда. 416 00:19:14,041 --> 00:19:15,291 - Прекрати это. 417 00:19:19,458 --> 00:19:20,916 Прямо сейчас? 418 00:19:25,333 --> 00:19:26,791 - Прямо сейчас? - Да, определенно. 419 00:19:30,125 --> 00:19:31,250 Мне очень жаль, ребята. 420 00:19:31,250 --> 00:19:33,708 Э, небольшое изменение плана. 421 00:19:33,708 --> 00:19:36,416 Я встретил кое-кого сегодня вечером. 422 00:19:36,416 --> 00:19:38,541 И я чувствую небольшое вдохновение. 423 00:19:39,750 --> 00:19:42,375 Не планирую этого делать, но... 424 00:19:42,375 --> 00:19:43,750 этот называется «Ближе». 425 00:19:46,958 --> 00:19:51,458 ♪ Я знаю, что ты знаешь, что я заставляю тебя краснеть ♪ 426 00:19:51,458 --> 00:19:54,958 ♪ И я знаю, что ты думаешь Я слишком много говорю ♪ 427 00:19:54,958 --> 00:19:56,958 ♪ Потому что я так ♪ 428 00:19:56,958 --> 00:19:59,708 ♪ Да, я знаю ♪ 429 00:19:59,708 --> 00:20:04,416 ♪ Когда я не хочу прощаться ♪ 430 00:20:04,416 --> 00:20:07,125 ♪ Пожалуйста, повторите ♪ 431 00:20:07,125 --> 00:20:10,875 - ♪ То, что ты только что сделал ♪ 432 00:20:10,875 --> 00:20:12,333 - ♪ Я ♪ 433 00:20:12,333 --> 00:20:16,166 ♪ Я знаю, что ты немного старше ♪ 434 00:20:16,166 --> 00:20:21,041 ♪ Но, детка, положи голову мне на плечо ♪ 435 00:20:21,041 --> 00:20:24,166 ♪ Пока не стало немного холоднее ♪ 436 00:20:24,166 --> 00:20:28,458 ♪ Я хочу стать ближе к тебе, да ♪ 437 00:20:28,458 --> 00:20:31,333 ♪ Ближе ♪ 438 00:20:31,333 --> 00:20:33,875 - ♪ Тебе ♪ - ♪ Ближе к тебе, да ♪ 439 00:20:33,875 --> 00:20:35,625 ♪ Ближе ♪ 440 00:20:35,625 --> 00:20:37,208 ♪ Тебе ♪ 441 00:20:37,208 --> 00:20:41,916 ♪ Возможно, ты не воспримешь это всерьез ♪ 442 00:20:41,916 --> 00:20:44,708 ♪ И ты говоришь, что у тебя есть где-то быть ♪ 443 00:20:44,708 --> 00:20:46,875 ♪ Но ты этого не делаешь ♪ 444 00:20:46,875 --> 00:20:49,416 ♪ Сделайте шаг ♪ 445 00:20:49,416 --> 00:20:53,500 ♪ Потому что ты не хочешь прощаться ♪ 446 00:20:53,500 --> 00:20:56,916 ♪ Пожалуйста, повторите ♪ 447 00:20:56,916 --> 00:20:59,708 ♪ То, что ты только что сделал ♪ 448 00:20:59,708 --> 00:21:01,708 - ♪ Я ♪ 449 00:21:01,708 --> 00:21:05,625 ♪ Я знаю, что ты немного старше ♪ 450 00:21:05,625 --> 00:21:09,458 ♪ Но, детка, положи голову мне на плечо ♪ 451 00:21:09,458 --> 00:21:13,333 ♪ Пока не стало немного холоднее ♪ 452 00:21:13,333 --> 00:21:14,833 ♪ Я хочу ♪ 453 00:21:14,833 --> 00:21:19,500 ♪ Чтобы стать ближе к тебе, да ♪ 454 00:21:19,500 --> 00:21:21,125 ♪ Ближе ♪ 455 00:21:21,125 --> 00:21:22,833 - ♪ Тебе ♪ - ♪ Ближе к тебе ♪ 456 00:21:22,833 --> 00:21:25,625 ♪ Ближе ♪ 457 00:21:25,625 --> 00:21:26,833 ♪ Тебе ♪ 458 00:21:26,833 --> 00:21:30,500 ♪ Детка, мы могли бы продолжить всю ночь ♪ 459 00:21:30,500 --> 00:21:34,791 ♪ Я бы хотел увидеть тебя обнаженной в лунном свете ♪ 460 00:21:34,791 --> 00:21:38,458 ♪ Просто дай мне твой номер и твое время ♪ 461 00:21:38,458 --> 00:21:40,333 ♪ Потому что я хочу ♪ 462 00:21:40,333 --> 00:21:43,500 ♪ Чтобы стать ближе к тебе, да ♪ 463 00:21:57,250 --> 00:22:02,916 ♪ С днем рождения, дорогая Солен ♪ 464 00:22:04,500 --> 00:22:09,375 - ♪ С днем рождения тебя. ♪ 465 00:22:09,375 --> 00:22:10,791 Итак? 466 00:22:10,791 --> 00:22:13,375 - Так? - Каково это — быть 40-летним? 467 00:22:13,375 --> 00:22:15,000 - О, вот он. - Милая, правда? Хорошо. 468 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Что? Это важная веха. 469 00:22:17,000 --> 00:22:18,083 Это. 470 00:22:18,083 --> 00:22:20,083 - Это. - Это хороший вопрос. 471 00:22:20,083 --> 00:22:24,000 Хм, это очень, очень приятно. 472 00:22:25,458 --> 00:22:28,333 Я не знаю. Думаю, я просто чувствую себя очень благодарным. 473 00:22:28,333 --> 00:22:31,250 Я рад быть здесь. Я рад быть здесь. 474 00:22:31,250 --> 00:22:32,666 Возможно, сбивает с толку. 475 00:22:32,666 --> 00:22:34,500 Ты знаешь? 476 00:22:34,500 --> 00:22:35,875 Хм, у меня была Иззи, когда я была такой маленькой, 477 00:22:35,875 --> 00:22:40,625 так что я чувствую, что меня отключили с моего возраста, ну, с 20-ти. 478 00:22:40,625 --> 00:22:42,000 - Я имею в виду, я только что закончил колледж, ты знаешь? Конечно. 479 00:22:42,000 --> 00:22:43,500 - Ты понимаешь? Я думаю 480 00:22:43,500 --> 00:22:46,208 ты даже не человек, пока тебе не исполнится 30. 481 00:22:46,208 --> 00:22:48,375 Я имею в виду, просто подумай об этом, верно? 482 00:22:48,375 --> 00:22:51,291 И тогда вы тратите следующие десять лет после этого 483 00:22:51,291 --> 00:22:54,041 пытаюсь выяснить тип человека, которым вы хотите быть. 484 00:22:54,041 --> 00:22:55,791 - Это глубоко. - Это пьяный. 485 00:22:59,000 --> 00:23:00,041 Ну, давай выпьем еще немного. Слышишь, слышишь. 486 00:23:00,041 --> 00:23:01,291 К жизненному опыту. 487 00:23:01,291 --> 00:23:03,208 - Да, давайте придумаем это. - Слышишь, слышишь. 488 00:23:04,291 --> 00:23:05,833 Эй, эй! 489 00:23:05,833 --> 00:23:07,583 - Именинница. Привет. 490 00:23:07,583 --> 00:23:09,583 - Фу, ты меня напугал. - Да, я знаю. 491 00:23:09,583 --> 00:23:11,291 Привет, Тодд. 492 00:23:11,291 --> 00:23:13,916 Привет. Хм... 493 00:23:13,916 --> 00:23:17,500 Слушай, я просто хотел подойти и сказать что я-я действительно восхищаюсь тобой. 494 00:23:17,500 --> 00:23:20,041 - Ой. - Э-э, вы создали сообщество 495 00:23:20,041 --> 00:23:22,416 вокруг искусства и инклюзивности. 496 00:23:22,416 --> 00:23:24,291 Это просто... это так круто. 497 00:23:24,291 --> 00:23:26,583 Это очень мило. Спасибо. 498 00:23:26,583 --> 00:23:27,958 Поэтому я преподаю естественные науки в средней школе. 499 00:23:27,958 --> 00:23:29,958 О, круто. В каком году учатся ваши ученики? 500 00:23:29,958 --> 00:23:31,291 Ох, второкурсники. 501 00:23:31,291 --> 00:23:33,916 - Моя дочь будет старшеклассницей. - О, это чудесно. 502 00:23:33,916 --> 00:23:37,583 И развод, я имею в виду, это такой сдвиг в идентификации, да? 503 00:23:38,875 --> 00:23:40,291 - Ага. - Я полностью понимаю. 504 00:23:40,291 --> 00:23:43,333 Я имею в виду, кто я если я не муж Джессики? 505 00:23:44,625 --> 00:23:45,708 У вас есть дети? 506 00:23:45,708 --> 00:23:47,791 Я делаю. 507 00:23:48,875 --> 00:23:49,916 Это мой сын Роско. 508 00:23:49,916 --> 00:23:51,666 О, он такой милый. 509 00:23:54,083 --> 00:23:55,583 Чарли. - Угу. 510 00:23:55,583 --> 00:23:56,833 Коперник. 511 00:23:59,833 --> 00:24:01,833 Руперт. 512 00:24:01,833 --> 00:24:03,791 Как давно вы, ребята, расстались? 513 00:24:03,791 --> 00:24:07,166 «Раскол» — такое специфическое слово. 514 00:24:07,166 --> 00:24:08,375 Я просто скажу это. 515 00:24:08,375 --> 00:24:11,250 Ох, я бы хотел, чтобы ты сопровождать меня на следующей неделе 516 00:24:11,250 --> 00:24:14,375 в ресторан, чтобы перекусить. 517 00:24:15,666 --> 00:24:16,875 Некоторое время это было непросто. 518 00:24:16,875 --> 00:24:18,916 - Скажем так. 519 00:24:20,125 --> 00:24:21,875 Ой. Извини. 520 00:24:22,958 --> 00:24:24,666 Это она. 521 00:24:24,666 --> 00:24:26,333 Привет, дорогая. 522 00:24:26,333 --> 00:24:28,125 Да, я скоро буду дома. 523 00:25:11,750 --> 00:25:13,833 Солен. Ты нужен нам заранее. 524 00:25:13,833 --> 00:25:15,500 Хорошо, хорошо. Просто дай мне секунду. 525 00:25:15,500 --> 00:25:17,708 Действительно, Солен, Ты нам нужен прямо сейчас. 526 00:25:17,708 --> 00:25:19,958 Хорошо. Хорошо. Все ли в порядке? 527 00:25:19,958 --> 00:25:22,166 Да, ты нам просто нужен. 528 00:25:22,166 --> 00:25:23,916 Она действительно использует свое инклюзивное пространство, чтобы... 529 00:25:23,916 --> 00:25:25,375 Ох. 530 00:25:25,375 --> 00:25:27,083 И вот она сейчас. 531 00:25:27,083 --> 00:25:28,541 Привет. 532 00:25:28,541 --> 00:25:30,083 Привет. 533 00:25:30,083 --> 00:25:32,583 Я не знаю, помнишь ли ты меня, но мы встретились на Коачелле. 534 00:25:32,583 --> 00:25:34,875 Да, я помню тебя. 535 00:25:34,875 --> 00:25:36,375 Итак, вы знаете друг друга. 536 00:25:36,375 --> 00:25:39,750 Большой. Эм, могу я кому-нибудь что-нибудь предложить? Вода? Кофе? 537 00:25:39,750 --> 00:25:41,833 - Спасибо. У нас все в порядке, Джереми. - Ой. Ага. 538 00:25:41,833 --> 00:25:43,166 Пока. 539 00:25:43,166 --> 00:25:44,291 Ух ты. 540 00:25:44,291 --> 00:25:45,750 Хм... 541 00:25:47,416 --> 00:25:48,916 - Это сюрприз. 542 00:25:48,916 --> 00:25:52,916 Я провел кое-какое онлайн-расследование для Солены из Серебряного озера, 543 00:25:52,916 --> 00:25:56,583 и, ну, ну, у меня есть эта очень большая и пустая квартира в Лондоне 544 00:25:56,583 --> 00:26:00,041 это отчаянно нуждается в художественном оформлении. 545 00:26:00,041 --> 00:26:03,458 Я подумал, может быть, ты мог бы, э... 546 00:26:03,458 --> 00:26:05,916 Хорошо. Хм... 547 00:26:07,083 --> 00:26:09,583 Почему бы нам не начать сзади? с керамикой? 548 00:26:09,583 --> 00:26:11,708 Знаешь, я надеялся вы бы начали с керамики. 549 00:26:13,041 --> 00:26:14,708 Хм... 550 00:26:14,708 --> 00:26:18,458 Так вот эти кусочки были брошены фантастическим гончара, с которым мы работаем, зовут Сьюзен Хэйбл. 551 00:26:18,458 --> 00:26:20,500 - Мм. Она швырнула их в стену? - Ш-- 552 00:26:20,500 --> 00:26:22,791 Н-нет. Она... 553 00:26:22,791 --> 00:26:25,791 Вот как они это называют, когда делают работа на колесе. 554 00:26:25,791 --> 00:26:27,666 Это называется метание. 555 00:26:27,666 --> 00:26:28,791 - Верно. - Верно. 556 00:26:28,791 --> 00:26:30,458 Кто он? 557 00:26:30,458 --> 00:26:33,333 Это Хейс Кэмпбелл от Августовской Луны. 558 00:26:33,333 --> 00:26:35,083 Где ты был? 559 00:26:35,083 --> 00:26:37,083 Очевидно, мне за 30. 560 00:26:37,083 --> 00:26:41,125 Силуэты этих деталей эхом отражает увлечение Сьюзан, э-э... 561 00:26:42,541 --> 00:26:44,750 ...жест и движение. 562 00:26:44,750 --> 00:26:46,500 Да, я это вижу. 563 00:26:46,500 --> 00:26:48,541 Да, ее работы очень популярны. 564 00:26:48,541 --> 00:26:50,416 Я уверен. 565 00:26:50,416 --> 00:26:54,125 Большой. Ну, я, эм... просто... 566 00:26:54,125 --> 00:26:57,208 возьми все... все это. 567 00:26:59,875 --> 00:27:01,791 Извините, что вы имеете в виду? 568 00:27:01,791 --> 00:27:05,333 О, просто-просто все в этой области было бы здорово. 569 00:27:05,333 --> 00:27:07,458 Клэр. - Как дела? 570 00:27:10,125 --> 00:27:13,791 Итак, эм... 571 00:27:13,791 --> 00:27:15,625 Этот клиент хотел бы купить все эти кусочки. 572 00:27:15,625 --> 00:27:17,333 Хорошо. 573 00:27:17,333 --> 00:27:18,916 Привет, Клэр. 574 00:27:18,916 --> 00:27:20,958 Привет. 575 00:27:21,958 --> 00:27:23,000 Спасибо. 576 00:27:23,000 --> 00:27:24,875 Я разберусь со всем этим. 577 00:27:26,416 --> 00:27:28,208 - Это Клэр. - Мм. Кажется милым. 578 00:27:28,208 --> 00:27:32,250 Она очень милая. Она очень трудолюбивая, компетентная, одинокая. 579 00:27:32,250 --> 00:27:34,083 Простите, а что это здесь? 580 00:27:34,083 --> 00:27:37,333 Они мне понравились. 581 00:27:37,333 --> 00:27:38,625 Хейс, я люблю тебя! 582 00:27:40,416 --> 00:27:43,083 Хм... 583 00:27:43,083 --> 00:27:45,916 Эти произведения принадлежат местному художнику. Аманда Фридман. 584 00:27:45,916 --> 00:27:47,916 Э-э, она живет в Игл-Роке. 585 00:27:47,916 --> 00:27:51,041 Она решила показать, хм, сильный источник света. 586 00:27:51,041 --> 00:27:52,375 Мм-хм. 587 00:27:52,375 --> 00:27:55,333 - Как будто инопланетяне только что приземлились. 588 00:27:55,333 --> 00:27:56,541 Хм. 589 00:27:56,541 --> 00:27:59,375 Они сняты на камера среднего и большого формата на пленке. 590 00:27:59,375 --> 00:28:00,875 Никаких цифровых манипуляций. 591 00:28:00,875 --> 00:28:03,625 Так круто. Я возьму их всех. 592 00:28:03,625 --> 00:28:06,250 - Что? - Если бы вы могли обернуть их пузырчатой пленкой. или что-то еще, 593 00:28:06,250 --> 00:28:09,291 а потом я пришлю кого-нибудь позже просто чтобы забрать их. 594 00:28:09,291 --> 00:28:11,583 Эти миски, кстати, прелестные. 595 00:28:11,583 --> 00:28:13,541 - Спасибо. - А плитка-спагетти? 596 00:28:13,541 --> 00:28:16,041 Я имею в виду, что детали прекрасны. 597 00:28:16,041 --> 00:28:18,333 И что бы это ни было, Я хочу это у себя дома. 598 00:28:18,333 --> 00:28:20,958 Честно говоря, э... 599 00:28:20,958 --> 00:28:22,458 Думаю, я возьму все это. 600 00:28:29,166 --> 00:28:32,166 Это настоящее искусство, и это настоящие художники. 601 00:28:32,166 --> 00:28:34,250 Они очень серьезно относятся к своей работе, как и я. 602 00:28:34,250 --> 00:28:37,500 Они сделали это с большой осторожностью, и ты приходишь сюда как... 603 00:28:37,500 --> 00:28:39,750 Я не знаю... как будто ты покупаешь яблоки или что-то в этом роде. 604 00:28:39,750 --> 00:28:43,083 Честно говоря, я искал за такое искусство так долго, 605 00:28:43,083 --> 00:28:46,541 и-и я искренне с этим связан, и так... 606 00:28:46,541 --> 00:28:49,708 Я-я бы очень хотел его купить, если тебя это устраивает. 607 00:28:52,416 --> 00:28:53,500 Хорошо. 608 00:28:53,500 --> 00:28:54,708 - Хорошо. - И для протокола, 609 00:28:54,708 --> 00:28:58,375 ты никогда раньше не видел, чтобы я покупал яблоки. 610 00:29:01,708 --> 00:29:03,166 Это пиздец. 611 00:29:05,916 --> 00:29:07,125 Так? 612 00:29:08,166 --> 00:29:09,166 Так? 613 00:29:09,166 --> 00:29:10,583 Ты покажешь мне что-нибудь еще? 614 00:29:10,583 --> 00:29:14,666 Разве у вас нет футбольного стадиона? куда добраться или фотосессию посетить? 615 00:29:14,666 --> 00:29:17,250 Ну, эм, какой сегодня день? 616 00:29:17,250 --> 00:29:20,541 - Сегодня вторник. - Да, нет, у меня такого нет. до среды. 617 00:29:21,833 --> 00:29:24,125 Я действительно хотел бы показать вам еще немного арта, 618 00:29:24,125 --> 00:29:26,083 но ты только что купил все в галерее. 619 00:29:26,083 --> 00:29:27,916 Ой. 620 00:29:29,750 --> 00:29:31,375 Ну, это было невероятно грубо с моей стороны. 621 00:29:33,708 --> 00:29:35,250 Это случается часто? 622 00:29:35,250 --> 00:29:36,333 Ага. 623 00:29:37,333 --> 00:29:39,375 Что ж, если тебе больше нечего мне показать, 624 00:29:39,375 --> 00:29:41,083 тогда мне придется пойти найти еще одна художественная галерея 625 00:29:41,083 --> 00:29:42,875 - принадлежит другому арт-дилеру... - Хорошо. Хорошо. 626 00:29:42,875 --> 00:29:44,208 У меня есть друг. 627 00:29:44,208 --> 00:29:48,250 Она художница, которая мне очень нравится. У нее есть склад в Глендейле. 628 00:29:48,250 --> 00:29:51,541 Ее сейчас нет рядом, но у меня случайно есть ключ. 629 00:29:51,541 --> 00:29:53,958 Мне очень хотелось поехать в Глендейл в течение самого длительного времени. 630 00:29:53,958 --> 00:29:55,583 - Вы понятия не имеете. - В глуши, Глендейл? 631 00:29:55,583 --> 00:29:58,125 Середина нигде не мое любимое место в мире. 632 00:29:58,125 --> 00:30:00,875 Почему бы вам не попросить водителя встретить нас? назад, и мы поедем в Глендейл. 633 00:30:00,875 --> 00:30:03,458 Я имею в виду, мы могли бы просто поехать на твоей машине. 634 00:30:04,750 --> 00:30:08,041 - Извините за беспорядок. - Ой. О, да. 635 00:30:08,041 --> 00:30:10,291 Я уберу это с твоего пути. Хорошо, эм... 636 00:30:10,291 --> 00:30:12,250 - Хорошо, я внутри. - Упс. 637 00:30:12,250 --> 00:30:13,916 - Я могу это принять. - О, спасибо. 638 00:30:13,916 --> 00:30:15,500 Да, конечно. Куда ты хочешь, чтобы я... 639 00:30:15,500 --> 00:30:17,208 - Просто на полу или... - Этаж? 640 00:30:17,208 --> 00:30:19,875 - Ах, да, сзади. Конечно, окей. Хорошо. 641 00:30:19,875 --> 00:30:21,000 Хорошо. 642 00:30:21,000 --> 00:30:23,041 Извините за все это. 643 00:30:23,041 --> 00:30:24,625 Ой. 644 00:30:24,625 --> 00:30:26,000 - Хорошо. - Ага. 645 00:30:26,000 --> 00:30:27,291 И иди. 646 00:30:29,250 --> 00:30:30,958 - Ага. - Хорошо. 647 00:30:30,958 --> 00:30:33,750 - Эм... - Я подхожу к свету. 648 00:30:33,750 --> 00:30:35,833 Так что обычно лучше, если вы просто этого не сделаете. посмотрите им в глаза. 649 00:30:35,833 --> 00:30:38,041 Хорошо, отлично. Просто смотрю прямо перед собой. 650 00:30:38,041 --> 00:30:42,541 Они действительно ничего не замечают. 651 00:30:42,541 --> 00:30:44,125 Я думаю, у нас все хорошо. 652 00:30:44,125 --> 00:30:47,333 Это удивительно. 653 00:30:47,333 --> 00:30:49,583 Ух ты. Ты натурал. 654 00:30:49,583 --> 00:30:52,083 - Привет. 655 00:31:02,166 --> 00:31:03,166 Спасибо. 656 00:31:08,666 --> 00:31:10,250 - Мне это нравится. - Ах. 657 00:31:10,250 --> 00:31:12,833 Натрис Миллер. Фантастика. 658 00:31:22,666 --> 00:31:24,541 Это картина? 659 00:31:24,541 --> 00:31:26,291 Да, это. 660 00:31:26,291 --> 00:31:28,916 - Что это значит? - Это календарь. 661 00:31:28,916 --> 00:31:30,500 - Нет, не делай этого. - Не что? 662 00:31:30,500 --> 00:31:32,833 Вы действительно хотите лекцию? о том, насколько искусство субъективно? 663 00:31:34,333 --> 00:31:35,875 Что ты видишь? 664 00:31:35,875 --> 00:31:37,166 Это сетка. Это похоже на сетку. 665 00:31:37,166 --> 00:31:39,708 Это-это-это число. 666 00:31:39,708 --> 00:31:41,166 Это означает, что... 667 00:31:41,166 --> 00:31:42,375 Пожалуйста. У-у меня ничего нет. 668 00:31:45,791 --> 00:31:49,458 Так художник называет это произведение автопортрет. 669 00:31:49,458 --> 00:31:52,000 Итак, она показывает, что 670 00:31:52,000 --> 00:31:56,791 она не какой-то неприкасаемый гений в разреженном пространстве. 671 00:31:56,791 --> 00:31:59,666 Это ее жизнь как артистки. 672 00:32:00,750 --> 00:32:02,541 Я нахожу его честность невероятно трогательной. 673 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 Это произведение от моей подруги Сары. 674 00:32:05,708 --> 00:32:07,875 Хм, она отправляет все это на выставку галереи в Нью-Йорке, 675 00:32:07,875 --> 00:32:10,208 но она никогда не отправляет это. 676 00:32:10,208 --> 00:32:11,583 Хм, почему это? 677 00:32:11,583 --> 00:32:14,583 Хм, я не знаю. Она не хочет. 678 00:32:17,125 --> 00:32:18,333 Ух ты. 679 00:32:19,541 --> 00:32:20,583 Как это называется? 680 00:32:20,583 --> 00:32:22,541 Раскройте меня. 681 00:32:24,083 --> 00:32:26,083 Что вы чувствуете, когда смотрите на это? 682 00:32:33,250 --> 00:32:34,958 Все. 683 00:32:42,583 --> 00:32:44,708 - Как вы познакомились с Сарой? - Э... 684 00:32:44,708 --> 00:32:46,833 Э-э, в колледже. Первокурсник. 685 00:32:46,833 --> 00:32:51,250 Она, ну, крутила песню Фионы Эппл. из ее комнаты в общежитии, 686 00:32:51,250 --> 00:32:52,916 и я сразу понял, что мы станем друзьями. 687 00:32:55,666 --> 00:32:56,708 Нам стоит пойти? 688 00:32:56,708 --> 00:32:59,333 И-и, эм, колледж? 689 00:32:59,333 --> 00:33:01,000 Что ты изучал? 690 00:33:01,000 --> 00:33:03,875 Хм, я изучал историю искусств. 691 00:33:03,875 --> 00:33:06,458 - Хотя я начинал как премедик. - Доктор? 692 00:33:06,458 --> 00:33:10,750 Ну, я был 18-летним человеком, который нравился людям. из Нью-Джерси, 693 00:33:10,750 --> 00:33:13,083 и моим родителям очень понравилась эта идея. 694 00:33:14,625 --> 00:33:16,791 Но потом я... 695 00:33:16,791 --> 00:33:19,583 взял курс истории искусств, чтобы получить кредиты, и я влюбился. 696 00:33:21,375 --> 00:33:22,458 В любом случае. 697 00:33:22,458 --> 00:33:24,583 А вы? Какова история вашей жизни? 698 00:33:26,083 --> 00:33:28,333 Простите, это была история вашей жизни? 699 00:33:28,333 --> 00:33:29,916 Частично. 700 00:33:31,000 --> 00:33:34,500 Скажи мне, как найти себя в бойз-бэнде? 701 00:33:34,500 --> 00:33:36,833 Очень случайно. 702 00:33:36,833 --> 00:33:38,666 Ох, я проходил прослушивание. 703 00:33:38,666 --> 00:33:40,916 Другие тоже. 704 00:33:40,916 --> 00:33:43,625 Знаешь, мы были просто полароидами. на стене, правда. 705 00:33:43,625 --> 00:33:45,333 Знаешь, у тебя есть Адриан, 706 00:33:45,333 --> 00:33:46,875 улыбка на миллион долларов. 707 00:33:46,875 --> 00:33:49,958 Рори, австралийский бунтарь. 708 00:33:49,958 --> 00:33:52,583 Саймон, задумчивый поэт. 709 00:33:52,583 --> 00:33:56,000 Олли, ты знаешь, У Олли просто такая развязность. 710 00:33:56,000 --> 00:33:57,416 А что насчет Хейса? 711 00:33:57,416 --> 00:33:59,666 - О, я просто англичанин. 712 00:33:59,666 --> 00:34:01,666 Просто творит чудеса, правда. 713 00:34:01,666 --> 00:34:07,000 Знаешь, самое смешное, в тот же день что я проходил прослушивание в группу, 714 00:34:07,000 --> 00:34:09,500 Я также пробовался на роль Крошки Тима. 715 00:34:09,500 --> 00:34:12,208 в версии Hackney Playhouse Рождественской песни. 716 00:34:12,208 --> 00:34:15,625 И в конце концов, В итоге я этого не получил. 717 00:34:15,625 --> 00:34:17,875 Знаете, видимо, недостаточно крошечный. 718 00:34:17,875 --> 00:34:19,125 Но у меня есть бойз-бэнд. 719 00:34:19,125 --> 00:34:22,750 Если бы я получил пьесу, Я бы это сделал, и... 720 00:34:24,875 --> 00:34:27,416 ... кем-то другим был бы я в группе. 721 00:34:27,416 --> 00:34:30,541 И, э-э, я бы был... 722 00:34:33,416 --> 00:34:34,833 Я не знаю, кем бы я был. 723 00:34:39,291 --> 00:34:41,416 Боже, я умираю с голоду. Вы голодны? 724 00:34:41,416 --> 00:34:43,041 Нам надо пойти перекусить. 725 00:34:43,041 --> 00:34:45,666 Я... 726 00:34:45,666 --> 00:34:46,916 Я не уверен. 727 00:34:46,916 --> 00:34:49,416 Что... что ты имеешь в виду? 728 00:34:49,416 --> 00:34:53,833 Я не уверен, что мы здесь делаем 729 00:34:53,833 --> 00:34:57,291 на раскаленном складе в Глендейле, 730 00:34:57,291 --> 00:34:58,625 спрашиваю о моей специальности. 731 00:34:58,625 --> 00:35:00,750 Ну, я вам говорил. Я-я люблю Глендейл. 732 00:35:06,416 --> 00:35:08,958 Мне кажется, я не встречаю таких людей, как ты очень часто. 733 00:35:10,166 --> 00:35:13,166 И большинство людей думают они меня уже знают. 734 00:35:13,166 --> 00:35:15,333 Хейс Кэмпбелл. 735 00:35:15,333 --> 00:35:16,791 Это не я. 736 00:35:18,208 --> 00:35:20,416 Я не знаю. Кажется, тебя это не волновало. 737 00:35:21,541 --> 00:35:26,208 И чего бы это ни стоило, Я думаю, мы встретились очень интересно. 738 00:35:26,208 --> 00:35:31,333 Я думаю, ты умный и, знаешь, 739 00:35:31,333 --> 00:35:34,625 т-ты тоже просто-просто... т-ты горячий или типа того. 740 00:35:35,708 --> 00:35:36,916 "Горячий"? 741 00:35:36,916 --> 00:35:38,458 Или что-то еще. 742 00:35:40,125 --> 00:35:43,291 Итак, я думаю, то, что я здесь делаю... 743 00:35:43,291 --> 00:35:45,208 просто пытаюсь узнать тебя получше. 744 00:35:46,541 --> 00:35:48,000 Ну... 745 00:35:49,375 --> 00:35:51,666 ...Я ценю вашу честность. 746 00:35:57,125 --> 00:35:59,583 ♪ Я смотрел на небо ♪ 747 00:35:59,583 --> 00:36:02,125 ♪ Просто ищу звезду ♪ 748 00:36:02,125 --> 00:36:05,125 ♪ Молиться или желать ♪ 749 00:36:05,125 --> 00:36:07,083 ♪ Или что-то в этом роде ♪ 750 00:36:07,083 --> 00:36:08,166 ♪ У меня было сладкое лекарство... 751 00:36:08,166 --> 00:36:10,541 Так что же нам есть? 752 00:36:10,541 --> 00:36:14,125 Э-э, мы могли бы вернуться в мой отель в Беверли-Хиллз, 753 00:36:14,125 --> 00:36:15,916 закажи обслуживание номеров. 754 00:36:15,916 --> 00:36:19,208 Э-э, это... своего рода драйв. 755 00:36:19,208 --> 00:36:21,375 - Да, нет, я просто выкинул некоторые варианты. - Мм. 756 00:36:21,375 --> 00:36:24,833 - Я-я действительно не знаю Лос-Анджелеса. - Хорошо. Хорошо. Хорошо. 757 00:36:24,833 --> 00:36:28,375 А как насчет «Все время на Хиллхерсте»? 758 00:36:28,375 --> 00:36:29,916 Это Хейс Кэмпбелл. 759 00:36:33,208 --> 00:36:36,000 Это популярное место? 760 00:36:36,000 --> 00:36:39,375 - Хм, я думаю, это довольно популярно. Это... 761 00:36:40,458 --> 00:36:41,958 Хорошо, эээ... 762 00:36:41,958 --> 00:36:44,375 Вообще-то, пойдем ко мне домой. 763 00:36:44,375 --> 00:36:46,333 Я сделаю тебе сэндвич. 764 00:36:47,333 --> 00:36:48,583 Звучит отлично. 765 00:36:49,666 --> 00:36:52,875 ♪ Эти руки слишком трясутся, чтобы их держать ♪ 766 00:36:52,875 --> 00:36:56,000 ♪ Голод причиняет боль, но голодание работает ♪ 767 00:36:56,000 --> 00:37:02,125 ♪ Когда любовь стоит слишком дорого ♪ 768 00:37:05,125 --> 00:37:06,166 Вот мы и здесь. 769 00:37:06,166 --> 00:37:08,166 Ух ты. 770 00:37:08,166 --> 00:37:10,958 Это немного, ну, немного грязно. 771 00:37:10,958 --> 00:37:13,708 Иззи собирается в лагерь, так что... 772 00:37:13,708 --> 00:37:16,583 Это прекрасно. Это, эм... это дом. 773 00:37:16,583 --> 00:37:18,791 Спасибо. 774 00:37:18,791 --> 00:37:22,791 Дэниел ненавидел... ну, мою бывшую, ненавидел это. 775 00:37:22,791 --> 00:37:24,875 Он назвал это стартовым домом. 776 00:37:24,875 --> 00:37:26,375 Но... 777 00:37:26,375 --> 00:37:28,458 Я тоже всегда думал об этом как о доме. 778 00:37:32,958 --> 00:37:34,958 - Вот дерьмо. - Все в порядке? 779 00:37:36,458 --> 00:37:39,416 Да, вроде все в порядке. Это... 780 00:37:39,416 --> 00:37:42,125 Ах. Прошел срок годности? 781 00:37:42,125 --> 00:37:44,958 Знаешь, я обычно нахожу эти даты быть скорее предложением. 782 00:37:44,958 --> 00:37:47,916 Нет, нет, это просто... это... мой холодильник снова сломался. 783 00:37:47,916 --> 00:37:50,625 Итак, я просто видел как долго он не работает. 784 00:37:50,625 --> 00:37:53,166 - Но если ты просто хочешь пойти, то я-я... - О, нет. Черт возьми, нет. 785 00:37:53,166 --> 00:37:55,166 - Дай мне. Дай мне попробовать, да. - Что? 786 00:37:55,166 --> 00:37:58,416 О, нет, я имею в виду, это определенно дошло, типа, неделя осталась точно. 787 00:37:58,416 --> 00:37:59,750 Боже мой! 788 00:38:01,125 --> 00:38:02,791 Нет, это не так. 789 00:38:02,791 --> 00:38:04,708 - Зачем тебе это делать? 790 00:38:04,708 --> 00:38:06,250 Нет, это твое. 791 00:38:06,250 --> 00:38:07,625 Хорошо, да, да. 792 00:38:07,625 --> 00:38:10,708 Эм... заставь меня работать. 793 00:38:10,708 --> 00:38:14,250 Что? Нет, я не позволю тебе пройти тест на запах. содержимое моего холодильника. 794 00:38:14,250 --> 00:38:16,833 Женщина, время теряется. Заставьте меня работать. 795 00:38:16,833 --> 00:38:18,708 - Это было бы для меня честью. - Хорошо. Хорошо. Хорошо. Хорошо. 796 00:38:18,708 --> 00:38:20,916 Э-э, круче из гаража, мы наполняем его льдом, 797 00:38:20,916 --> 00:38:23,458 рассортируйте его на две категории: пригодный для утилизации и опасный. 798 00:38:23,458 --> 00:38:24,916 Хорошо, понял. 799 00:38:24,916 --> 00:38:27,333 Ох, эти сэндвичи. 800 00:38:27,333 --> 00:38:28,833 Мы их еще получим или...? 801 00:38:30,791 --> 00:38:32,500 Дай мне холодильник. 802 00:38:35,416 --> 00:38:37,333 - Помидор? - Да. 803 00:38:37,333 --> 00:38:38,708 Спасибо. 804 00:38:48,500 --> 00:38:51,250 Твоя дочь, ты близка? 805 00:38:52,666 --> 00:38:54,416 Да, мы такие. 806 00:38:56,541 --> 00:39:00,458 Я имею в виду, она моя дочь и я ее мать, 807 00:39:00,458 --> 00:39:04,583 так что мы возим друг друга иногда до стены, но, хм... 808 00:39:04,583 --> 00:39:05,958 но да. 809 00:39:05,958 --> 00:39:07,125 Она мой любимый человек. 810 00:39:08,708 --> 00:39:10,208 Так что насчет тебя? 811 00:39:11,250 --> 00:39:12,708 Ребята, вы с родителями близки? 812 00:39:12,708 --> 00:39:15,291 Ой. Нет, не совсем. 813 00:39:15,291 --> 00:39:17,916 Я имею в виду, они расстались когда я был очень молод. 814 00:39:17,916 --> 00:39:21,791 Мама снова вышла замуж за... 815 00:39:21,791 --> 00:39:24,250 «Даррен из Сканторпа. 816 00:39:24,250 --> 00:39:26,000 Хорошее шоу, Хейс». 817 00:39:26,000 --> 00:39:27,666 - Ты не фанат? - Я имею в виду, он достаточно милый. 818 00:39:27,666 --> 00:39:28,750 Он просто придурок. 819 00:39:28,750 --> 00:39:31,291 И он из Сканторпа, что это немного дерьмо. 820 00:39:32,625 --> 00:39:36,333 Он-он, ну, он на самом деле неплох. 821 00:39:36,333 --> 00:39:37,916 А что насчет твоего отца? 822 00:39:37,916 --> 00:39:39,583 Папа хотел большего от отношений в последние несколько лет, 823 00:39:39,583 --> 00:39:41,250 это действительно забавный момент 824 00:39:41,250 --> 00:39:43,833 учитывая, что на самом деле его там не было в течение первых 16 лет моей жизни. 825 00:39:43,833 --> 00:39:47,791 Теперь он хочет быть лучшими друзьями. 826 00:39:47,791 --> 00:39:49,583 Ага. 827 00:39:50,291 --> 00:39:51,291 Я не знаю. 828 00:39:51,291 --> 00:39:53,583 Я имею в виду, я хочу быть рядом с ним, но... 829 00:39:55,750 --> 00:39:57,958 Трудно доверять людям, не так ли? 830 00:40:00,083 --> 00:40:01,458 Ага. 831 00:40:06,750 --> 00:40:08,000 Это очень хорошо. 832 00:40:08,000 --> 00:40:10,166 Спасибо. 833 00:40:10,166 --> 00:40:12,958 Этот Дэниел, бывший муж, что с ним случилось? 834 00:40:12,958 --> 00:40:14,083 Действительно? 835 00:40:14,083 --> 00:40:17,916 Даже не вопрос софтбола чтобы согреть нас немного, например, 836 00:40:17,916 --> 00:40:19,500 «Эй, Солен, какой твой любимый цвет?» 837 00:40:19,500 --> 00:40:20,958 Привет, Солен, какой твой любимый цвет? 838 00:40:20,958 --> 00:40:24,041 На самом деле это очень личный вопрос. 839 00:40:25,958 --> 00:40:28,291 Для контекста, эм... 840 00:40:30,458 --> 00:40:32,000 ...Я только что переехал в Лос-Анджелес. 841 00:40:32,000 --> 00:40:36,000 Хм, я хотел быть на арт-сцене в центре Нью-Йорка, 842 00:40:36,000 --> 00:40:39,708 - но я мог позволить себе быть на арт-сцене в центре Лос-Анджелеса - Мм. 843 00:40:39,708 --> 00:40:42,875 Итак, я встретил Дэниела, хм, на вечеринке в Эхо-парке. 844 00:40:42,875 --> 00:40:45,291 Ненавижу его уже. 845 00:40:45,291 --> 00:40:46,625 Уже поздно. Я думаю, что, возможно, нам стоит... 846 00:40:46,625 --> 00:40:49,125 - Солен. - Мм-хм. Хейс? 847 00:40:49,125 --> 00:40:50,333 Мы просто говорим. 848 00:40:50,333 --> 00:40:54,500 - Мы два человека с проблемами доверия. кому нужно немного раскрыться. 849 00:40:54,500 --> 00:40:56,416 Я имею в виду, что самое худшее может случиться? 850 00:40:57,500 --> 00:41:01,125 О, ты хочешь знать самое худшее, что может случиться, когда ты открываешься кому-то? 851 00:41:01,125 --> 00:41:02,583 Пожалуйста, скажите мне. 852 00:41:03,666 --> 00:41:05,291 Хорошо. 853 00:41:05,291 --> 00:41:06,583 Я вам скажу. 854 00:41:08,541 --> 00:41:14,458 Дэниел, он был очень умным, общительный, очень целеустремленный... 855 00:41:17,833 --> 00:41:19,333 ...и мы очень понравились друг другу. 856 00:41:19,333 --> 00:41:25,625 Вот мы и собрались, влюбились, вышла замуж, забеременела... 857 00:41:25,625 --> 00:41:27,833 Хотя и не в том порядке. 858 00:41:27,833 --> 00:41:31,791 А тогда мы были просто очень молоды. 859 00:41:31,791 --> 00:41:33,000 С ребенком. 860 00:41:33,000 --> 00:41:35,583 Мы, вы знаете, опустили головы. 861 00:41:35,583 --> 00:41:37,333 Он сокрушал это на работе. 862 00:41:37,333 --> 00:41:41,541 Галерея наконец-то открылась. Иззи была в школе, 863 00:41:41,541 --> 00:41:45,375 но там было расстояние. 864 00:41:45,375 --> 00:41:47,500 Это... у нас было... было смещение. 865 00:41:49,375 --> 00:41:52,166 Но я подумал, знаешь, «Ладно, это нормально. 866 00:41:52,166 --> 00:41:54,708 Это нормально. Знаешь? 867 00:41:54,708 --> 00:41:58,125 Значит, у вас не получилась сказка. Подрасти». 868 00:41:58,125 --> 00:42:02,166 И вот однажды ночью около трёх лет назад... 869 00:42:03,916 --> 00:42:06,916 ...мы были на ужине со своими друзьями по работе, 870 00:42:06,916 --> 00:42:12,333 и, хм, я повторил какую-то глупость... 871 00:42:12,333 --> 00:42:15,583 сплетни о ком-то, кого мы все знали, 872 00:42:15,583 --> 00:42:19,708 который изменил кому-то другому, 873 00:42:19,708 --> 00:42:21,791 и весь стол замолчал. 874 00:42:23,458 --> 00:42:25,458 Мол, ты знаешь это чувство когда ты входишь в комнату 875 00:42:25,458 --> 00:42:29,541 и ты знаешь всех только что говорил о тебе? 876 00:42:29,541 --> 00:42:34,583 И я смотрю на Дэниела, и он не смотрит на меня. 877 00:42:37,041 --> 00:42:38,208 Он не смотрел на меня. 878 00:42:38,208 --> 00:42:41,208 Итак, мы вернулись в дом, заплатил няне, 879 00:42:41,208 --> 00:42:44,458 и я спросил его. 880 00:42:47,250 --> 00:42:49,416 Он сказал, что ее зовут Ева. 881 00:42:52,666 --> 00:42:55,125 Она была... 882 00:42:55,125 --> 00:42:57,041 молодой юрист в своей фирме. 883 00:43:00,875 --> 00:43:05,083 То, что меня больше всего злит Я был так добр к этому. 884 00:43:06,625 --> 00:43:08,750 Я предложил забыть об этом. 885 00:43:08,750 --> 00:43:14,666 Я сказал это для нас, для нашей семьи, ради блага нашей семьи я бы... 886 00:43:14,666 --> 00:43:17,333 Я имею в виду, люди совершают ошибки... Я забуду... я... 887 00:43:19,666 --> 00:43:21,250 Я прощу это. 888 00:43:23,791 --> 00:43:25,625 И тогда он сказал... 889 00:43:27,500 --> 00:43:29,583 ...он не хотел проходить мимо этого. 890 00:43:31,625 --> 00:43:33,458 Он был влюблен. 891 00:43:37,916 --> 00:43:40,166 И тогда он очень тихо... 892 00:43:42,791 --> 00:43:44,000 ... ушел. 893 00:43:47,250 --> 00:43:51,000 Так что, по моему опыту, это худшее, что может случиться 894 00:43:51,000 --> 00:43:53,333 когда ты открываешься кому-то. 895 00:43:55,000 --> 00:43:56,125 Хорошо... 896 00:43:57,791 --> 00:43:59,875 ... мы все еще здесь. 897 00:44:00,958 --> 00:44:02,208 Мм-хм. 898 00:44:02,208 --> 00:44:06,333 Ешь чертовски классные сэндвичи. 899 00:44:06,333 --> 00:44:09,208 Они великолепны, не так ли? 900 00:44:09,208 --> 00:44:11,750 И, возможно, мы не все Дэниэл. 901 00:44:13,375 --> 00:44:16,166 Я приму это к сведению, Хейс Кэмпбелл. 902 00:44:16,166 --> 00:44:18,458 Ой, пожалуйста, не имя и фамилия. 903 00:44:18,458 --> 00:44:20,000 Тебе это не нравится? 904 00:44:23,041 --> 00:44:25,791 Это просто не рассказывает всю историю. 905 00:44:25,791 --> 00:44:27,750 Я это вижу. 906 00:44:39,125 --> 00:44:41,000 Просто... Я сейчас вернусь. 907 00:44:47,208 --> 00:44:49,000 Привет. 908 00:44:49,000 --> 00:44:51,083 О, привет, Иззи. 909 00:44:51,083 --> 00:44:53,250 Эй... э, нет. 910 00:45:55,083 --> 00:45:57,500 Почему ты остановился? 911 00:45:57,500 --> 00:45:59,083 Нет причин. 912 00:46:00,083 --> 00:46:02,291 Что это за песня? 913 00:46:02,291 --> 00:46:04,666 Э-э, это... это ничего, правда. 914 00:46:06,333 --> 00:46:07,916 Мне это нравится. 915 00:46:07,916 --> 00:46:09,625 Ага? 916 00:46:10,708 --> 00:46:12,708 Ага. 917 00:47:10,041 --> 00:47:12,250 - Я слишком стар для тебя. - Нет, это не так. 918 00:47:18,208 --> 00:47:19,875 Хорошо. 919 00:47:22,541 --> 00:47:24,458 - Я могла бы быть твоей матерью. - Вы не. 920 00:47:24,458 --> 00:47:26,375 - Но я мог бы быть. - Но это не так. 921 00:47:31,541 --> 00:47:34,083 Нет. 922 00:47:34,083 --> 00:47:36,166 Могу ли я отвезти вас обратно в ваш отель? 923 00:47:39,458 --> 00:47:43,125 Э-э, нет, все в порядке. Десмонд снаружи. 924 00:47:50,583 --> 00:47:52,375 Так когда я смогу увидеть тебя снова? 925 00:47:52,375 --> 00:47:54,250 Хейс. 926 00:47:54,250 --> 00:47:55,750 Солен. 927 00:47:56,833 --> 00:47:59,250 - Я не могу этого сделать. - Почему? 928 00:47:59,250 --> 00:48:02,791 Потому что ты — это ты, а я — это я, и мы просто не подходим. 929 00:48:04,375 --> 00:48:06,375 - Посмотрим. - Мм. 930 00:48:15,416 --> 00:48:17,416 Рад, что сэндвич вам понравился. 931 00:48:18,583 --> 00:48:20,166 Легендарный. 932 00:48:45,708 --> 00:48:47,375 - Привет. Привет. - Привет. Привет. 933 00:48:47,375 --> 00:48:50,666 - Я знаю. Я знаю. Я собираю вещи. - Да, хорошо. Хорошо. 934 00:48:52,500 --> 00:48:53,625 Как дела? 935 00:48:53,625 --> 00:48:55,416 Ты в порядке? 936 00:48:55,416 --> 00:48:56,500 Я в порядке. 937 00:48:57,916 --> 00:48:59,166 О, Боже мой, ты под кайфом? 938 00:48:59,166 --> 00:49:00,458 Нет. 939 00:49:00,458 --> 00:49:02,208 - Трейси снова дала тебе жевательную резинку? - Нет. 940 00:49:03,458 --> 00:49:05,208 Я в порядке. 941 00:49:05,208 --> 00:49:08,166 Все в порядке. И я собираю вещи, так что не входи, пожалуйста. 942 00:49:31,750 --> 00:49:33,708 ♪ Ох ♪ 943 00:49:35,250 --> 00:49:37,833 ♪ О-о-о ♪ 944 00:49:40,541 --> 00:49:43,541 ♪ Ты должен заплатить ♪ 945 00:49:43,541 --> 00:49:47,916 ♪ Ваш путь к боли ♪ 946 00:49:47,916 --> 00:49:50,833 ♪ Тебе нужно молиться ♪ 947 00:49:50,833 --> 00:49:55,250 ♪ Позор твой... 948 00:49:55,250 --> 00:49:57,583 - ...быть кем-то постарше против JC 949 00:49:57,583 --> 00:50:01,333 в том, что, будучи JC, ты можешь, например, тусоваться с разными подразделениями и... 950 00:50:01,333 --> 00:50:03,708 - Иззи! Привет! 951 00:50:03,708 --> 00:50:06,083 - Боже мой! - Привет. 952 00:50:06,083 --> 00:50:09,125 - Боже мой. Как вы? 953 00:50:09,125 --> 00:50:11,916 - Так рада, что мы здесь. Хорошо, подожди. - Ладно, девочки, поехали. Ну давай же. 954 00:50:11,916 --> 00:50:14,208 - Ну давай же. Хорошо, хорошо. Подожди, увидимся через секунду, ладно? 955 00:50:14,208 --> 00:50:15,333 - Пока, ребята. - Изз, ты мне нужен. 956 00:50:15,333 --> 00:50:16,833 Хорошо, хорошо, я сейчас буду. 957 00:50:16,833 --> 00:50:18,541 - Эм, я-я правда... мне пора идти. - Хорошо. Я знаю, я знаю, я знаю. 958 00:50:18,541 --> 00:50:20,458 - Хорошо, у тебя есть спрей от насекомых? - Да. 959 00:50:20,458 --> 00:50:21,625 - Антигистаминные препараты? - Да, мама. 960 00:50:21,625 --> 00:50:23,458 - У меня все есть, ясно? - Хорошо. 961 00:50:23,458 --> 00:50:24,541 - Хорошо, поговорим по воскресеньям. - Хорошо. 962 00:50:24,541 --> 00:50:25,916 - Воскресенье, воскресенье. Пока-пока-пока-пока. - Хорошо. 963 00:50:25,916 --> 00:50:28,125 - Я тебя люблю. И вам хорошего лета. - Пока-пока. Я буду. 964 00:50:28,125 --> 00:50:29,625 Люблю тебя. Пока. 965 00:50:29,625 --> 00:50:30,750 Ты мне нужен. 966 00:50:30,750 --> 00:50:33,041 - Мне жаль. Мне жаль. Мы действительно... Нам пора идти. - Что? Нет, нет. 967 00:52:10,333 --> 00:52:12,708 ♪ Я отдаю это дьяволу внутри меня ♪ 968 00:52:12,708 --> 00:52:15,208 ♪ И я, я ослабил бдительность ♪ 969 00:52:15,208 --> 00:52:16,875 ♪ Я ослабил бдительность ♪ 970 00:52:16,875 --> 00:52:19,916 ♪ Я отказываюсь от своего видения ♪ 971 00:52:19,916 --> 00:52:22,541 ♪ Когда я ослабил бдительность ♪ 972 00:52:22,541 --> 00:52:24,083 - ♪ Я ослабил бдительность ♪ - ♪ Привет ♪ 973 00:52:24,083 --> 00:52:26,916 ♪ Она заберет меня обратно если я заставлю ее поверить ♪ 974 00:52:26,916 --> 00:52:29,458 ♪ Что я наконец-то могу спуститься ♪ 975 00:52:29,458 --> 00:52:31,000 ♪ Наконец-то могу спуститься ♪ 976 00:52:31,000 --> 00:52:34,458 ♪ Пройдите шаги Я не хочу повторяться, потому что ♪ 977 00:52:34,458 --> 00:52:36,916 ♪ Я ослабил бдительность ♪ 978 00:52:56,500 --> 00:52:58,958 Мы достигли наша крейсерская высота 32 000 футов. 979 00:52:58,958 --> 00:53:00,166 ♪ Кто-нибудь оденет меня на ярмарку? ♪ 980 00:53:00,166 --> 00:53:02,250 И мы ожидаем плавного полета вплоть до Ла-Гуардии. 981 00:53:02,250 --> 00:53:05,291 ♪ Утром спой прекрасный цветок ♪ 982 00:53:05,291 --> 00:53:08,250 ♪ Будет ли дама прикалывать меня к себе за волосы? ♪ 983 00:53:11,083 --> 00:53:14,541 ♪ Найдет ли меня ребенок у ручья? ♪ 984 00:53:14,541 --> 00:53:17,166 ♪ Весело смеюсь под солнечным душем ♪ 985 00:53:17,166 --> 00:53:20,583 ♪ Поцелуй мои лепестки ♪ 986 00:53:20,583 --> 00:53:23,583 - ♪ Проведи меня сквозь сон ♪ 987 00:53:33,083 --> 00:53:36,958 ♪ Позвоните во все колокола, пой и рассказывай людям повсюду ♪ 988 00:53:36,958 --> 00:53:39,333 ♪ Что цветок пришёл ♪ 989 00:53:39,333 --> 00:53:42,125 ♪ Освети небо твоими радостными молитвами ♪ 990 00:53:42,125 --> 00:53:45,541 ♪ И радуйтесь, что тьма ушла ♪ 991 00:53:45,541 --> 00:53:48,250 ♪ Отбрось свои страхи, пусть твое сердце бьется свободно ♪ 992 00:53:48,250 --> 00:53:51,166 ♪ Знак того, что рождается новое время ♪ ♪ 993 00:54:02,333 --> 00:54:04,916 - Привет. - Привет. 994 00:54:13,041 --> 00:54:14,750 Как прошел полет? 995 00:54:14,750 --> 00:54:17,375 Это было прекрасно. Хороший. 996 00:54:18,750 --> 00:54:20,250 Без происшествий. 997 00:54:21,541 --> 00:54:22,791 Новое платье? 998 00:54:25,000 --> 00:54:26,375 Нет. 999 00:54:29,416 --> 00:54:30,708 Как прошло ваше шоу? 1000 00:54:30,708 --> 00:54:33,000 Отлично. 1001 00:54:33,000 --> 00:54:34,833 Хороший. 1002 00:54:34,833 --> 00:54:36,083 Без происшествий. 1003 00:54:36,083 --> 00:54:38,500 Я принес тебе твои часы. 1004 00:54:42,958 --> 00:54:45,375 Ну, я думаю, это выглядит с тобой намного лучше. 1005 00:56:12,208 --> 00:56:14,583 Хорошо. Хорошо. 1006 00:56:14,583 --> 00:56:16,916 - Там так много кнопок. - Я знаю, но это выглядит так хорошо. 1007 00:57:02,666 --> 00:57:04,875 Можно мне куриные палочки? 1008 00:57:04,875 --> 00:57:07,083 Прохладный. Э, чего ты хочешь? 1009 00:57:08,375 --> 00:57:10,583 - БЛТ. - БЛТ. 1010 00:57:11,666 --> 00:57:13,583 Картошка фри? 1011 00:57:13,583 --> 00:57:15,833 - Ага. - Да, нам будет немного картошки фри. 1012 00:57:17,083 --> 00:57:18,500 И тарелка для печенья. 1013 00:57:19,791 --> 00:57:21,791 И тарелка для печенья. 1014 00:57:32,291 --> 00:57:34,458 Вот ваши куриные палочки. 1015 00:57:36,333 --> 00:57:38,791 ♪ Возьмите ребенка за руку ♪ 1016 00:57:40,125 --> 00:57:43,000 ♪ И заставь ее высоко стоять на руках ♪ 1017 00:57:45,375 --> 00:57:47,708 ♪ И возьмите своего ребёнка за пятку ♪ 1018 00:57:49,958 --> 00:57:52,333 ♪ И делай следующее, что почувствуешь ♪ 1019 00:57:54,583 --> 00:57:59,000 ♪ Мы были в одной фазе ♪ 1020 00:57:59,000 --> 00:58:02,791 ♪ В наши дни танцевального зала ♪ 1021 00:58:02,791 --> 00:58:08,666 ♪ Мы были круты в этом увлечении ♪ 1022 00:58:08,666 --> 00:58:12,416 ♪ Когда я, ты и все, кого мы знали ♪ 1023 00:58:12,416 --> 00:58:14,708 ♪ Мог бы поверить ♪ 1024 00:58:14,708 --> 00:58:15,916 - ♪ Делай ♪ 1025 00:58:15,916 --> 00:58:18,208 ♪ И поделитесь тем, что было правдой, о, я сказал ♪ 1026 00:58:21,666 --> 00:58:23,875 ♪ Дни танцевальных залов, любимая ♪ 1027 00:58:27,750 --> 00:58:30,125 ♪ Возьмите ребенка за запястье ♪ 1028 00:58:32,166 --> 00:58:35,000 ♪ А во рту у неё аметист ♪ 1029 00:58:36,958 --> 00:58:40,000 ♪ А в её глазах два синих сапфира ♪ 1030 00:58:41,708 --> 00:58:43,875 ♪ И она нужна тебе, и ты нужен ей ♪ 1031 00:58:46,333 --> 00:58:47,958 ♪ И она тебе нужна ♪ 1032 00:58:49,375 --> 00:58:50,791 - ♪ И ты ей нужен ♪ 1033 00:58:57,375 --> 00:59:00,333 Это та самая песня, которую ты играл? у меня дома на пианино? 1034 00:59:00,333 --> 00:59:02,250 Мм-хм. 1035 00:59:02,250 --> 00:59:04,625 Мне это нравится. Это хорошо. 1036 00:59:04,625 --> 00:59:06,958 - Ага? - Ага. 1037 00:59:08,791 --> 00:59:11,000 Вы всегда играли на гитаре? 1038 00:59:11,000 --> 00:59:12,875 Нет. 1039 00:59:12,875 --> 00:59:15,625 - Я не умел играть на музыкальном инструменте до того, как я основал группу. - Мм. 1040 00:59:16,625 --> 00:59:18,708 Нам сказали, что в этом нет необходимости. 1041 00:59:20,750 --> 00:59:21,875 Ага. 1042 00:59:23,250 --> 00:59:24,416 Хотите услышать историю? 1043 00:59:24,416 --> 00:59:26,333 Мм-хм. 1044 00:59:26,333 --> 00:59:29,333 Несколько лет назад, 1045 00:59:29,333 --> 00:59:31,500 Мне звонит руководитель моего лейбла. 1046 00:59:32,750 --> 00:59:37,458 И он говорит, что солист моей любимой группы 1047 00:59:37,458 --> 00:59:38,916 хочет встретиться со мной. 1048 00:59:40,000 --> 00:59:41,291 Я так взволнован. 1049 00:59:41,291 --> 00:59:43,041 Может быть, мы поладим, 1050 00:59:43,041 --> 00:59:45,458 записать песню. 1051 00:59:45,458 --> 00:59:48,375 И я добираюсь туда, 1052 00:59:48,375 --> 00:59:52,083 и это его десятилетняя дочь вечеринка по случаю дня рождения. 1053 00:59:53,250 --> 00:59:55,541 И он хочет, чтобы я сфотографировался с ней и все ее друзья. 1054 01:00:00,208 --> 01:00:02,291 Я думаю, что это мой самый большой страх в жизни. 1055 01:00:05,458 --> 01:00:06,666 Что я шутка. 1056 01:00:06,666 --> 01:00:09,083 Ты не шутка. 1057 01:00:16,500 --> 01:00:18,666 Ты не шутка. 1058 01:00:28,375 --> 01:00:30,791 ♪ Это заняло много времени ♪ 1059 01:00:30,791 --> 01:00:34,666 ♪ Чтобы сказать это, потребовалось много времени ♪ 1060 01:00:40,208 --> 01:00:45,333 ♪ С Луны и я бью земля как скала и т. д. ♪ 1061 01:00:45,333 --> 01:00:49,666 ♪ Можете ли вы сказать мне, ох, что ты хочешь сделать? ♪ 1062 01:00:49,666 --> 01:00:54,000 ♪ Можете ли вы сказать мне, о, что ты хочешь сделать? ♪ 1063 01:00:54,000 --> 01:00:59,041 ♪ Что ты хочешь сделать, что ты хочешь сделать снова ♪ 1064 01:01:00,833 --> 01:01:02,416 Утро. 1065 01:01:03,500 --> 01:01:04,833 Утро. 1066 01:01:04,833 --> 01:01:07,916 надеюсь, ты не против что я одолжил твой кардиган. 1067 01:01:07,916 --> 01:01:10,541 Это только временно. Я верну его. 1068 01:01:10,541 --> 01:01:13,833 - О, здесь нет никаких претензий. - Хорошо. Просто проверяю. 1069 01:01:23,291 --> 01:01:26,875 я уезжаю сегодня днем поехать в европейскую часть моего тура. 1070 01:01:26,875 --> 01:01:29,833 Не волнуйся. Я уйду из твоих волос прежде чем вы это узнаете. 1071 01:01:29,833 --> 01:01:31,375 И я очень надеялся ты пойдешь со мной. 1072 01:01:35,375 --> 01:01:37,500 Ты знаешь, я не могу этого сделать. 1073 01:01:37,500 --> 01:01:38,625 Почему нет? 1074 01:01:38,625 --> 01:01:41,333 Иззи. 1075 01:01:42,458 --> 01:01:45,208 - И я не думаю, что это... - Она в лагере все лето. 1076 01:01:47,375 --> 01:01:49,916 Галерея, я-я должен, понимаешь, работа... 1077 01:01:49,916 --> 01:01:53,250 Я буквально купил все искусство в твоей галерее, то есть... 1078 01:01:54,750 --> 01:01:58,958 Разве вашим артистам не нужно еще немного времени, чтобы заняться искусством? 1079 01:02:00,916 --> 01:02:03,041 У меня нет никакой одежды. 1080 01:02:03,041 --> 01:02:04,750 — У меня армия стилистов, армия. - Нет, нет, нет, нет. 1081 01:02:04,750 --> 01:02:06,041 Вы не понимаете. Вы не понимаете. 1082 01:02:06,041 --> 01:02:08,708 Я не взял с собой достаточно нижнего белья. 1083 01:02:08,708 --> 01:02:11,416 - Что ж, мы можем пойти в Таргет. 1084 01:02:11,416 --> 01:02:13,458 - И мы получим немного плодов ткацкого станка. 1085 01:02:13,458 --> 01:02:14,916 - Это то, что ты носишь, да? Плод ткацких станков? - Спасибо. 1086 01:02:14,916 --> 01:02:16,833 Да, да, да, абсолютно. 1087 01:02:16,833 --> 01:02:18,916 - Спасибо. Только лучшее. - Итак... 1088 01:02:20,291 --> 01:02:23,250 Когда в последний раз ты взял настоящий отпуск? 1089 01:02:24,708 --> 01:02:26,708 А что насчет того, что скажут люди? 1090 01:02:32,458 --> 01:02:34,375 Мне все равно, что они говорят. 1091 01:02:38,375 --> 01:02:43,083 И худшее приходит к худшему, мы просто скажем, что ты мой... 1092 01:02:43,083 --> 01:02:46,291 чрезвычайно привлекательный арт-консультант. 1093 01:02:49,583 --> 01:02:51,125 У каждого есть секреты. 1094 01:03:04,625 --> 01:03:06,750 Привет, Джин. 1095 01:03:11,583 --> 01:03:14,125 Привет всем, это Солен. 1096 01:03:14,125 --> 01:03:16,125 - Она мой арт-консультант. - Привет. 1097 01:03:16,125 --> 01:03:17,625 Привет. 1098 01:03:17,625 --> 01:03:19,208 Арт-консультант? 1099 01:03:19,208 --> 01:03:20,708 - Хорошо. - Хорошо. 1100 01:03:23,625 --> 01:03:25,166 - Привет. - Привет. 1101 01:03:57,250 --> 01:03:58,833 - Ну давай же. Нам пора идти. - Э, сломай ногу. Ой. 1102 01:03:58,833 --> 01:04:00,333 - Хорошо, это для тебя. Уши. - Спасибо. 1103 01:04:00,333 --> 01:04:01,875 - Хейс. - И, ну, и там внизу... 1104 01:04:01,875 --> 01:04:03,166 Спасибо. Хорошо. 1105 01:04:09,791 --> 01:04:11,875 Как дела? 1106 01:04:11,875 --> 01:04:15,125 - ♪ Нужно больше часов в сутках ♪ - ♪ День ♪ 1107 01:04:15,125 --> 01:04:16,416 ♪ Сосредоточьтесь на своей талии ♪ 1108 01:04:16,416 --> 01:04:20,458 ♪ У меня для тебя много энергии ♪ 1109 01:04:20,458 --> 01:04:23,500 - ♪ Нужно больше минут твоего времени ♪ - ♪ Время ♪ 1110 01:04:23,500 --> 01:04:25,375 ♪ Я хочу быть твоим племенем ♪ 1111 01:04:25,375 --> 01:04:28,750 ♪ Итак, я снял для нас двоих комнату на двоих ♪ 1112 01:04:28,750 --> 01:04:34,041 ♪ Ты такой шедевр ♪ 1113 01:04:34,041 --> 01:04:37,583 ♪ Это то, что нам следует отпраздновать ♪ 1114 01:04:37,583 --> 01:04:40,958 ♪ Скажи мне, что ты никогда не уйдешь ♪ 1115 01:04:40,958 --> 01:04:42,625 Довольно удивительно, да? 1116 01:04:42,625 --> 01:04:47,208 ♪ Потому что я думал каждый день, ай, ай, ай ♪ 1117 01:04:47,208 --> 01:04:51,291 ♪ Ох-пи, ты изюминка, главное, без сомнения ♪ 1118 01:04:51,291 --> 01:04:55,750 ♪ Прикоснись ко мне в лунном свете, лунный свет, я упал ♪ 1119 01:04:55,750 --> 01:05:00,166 ♪ Разбуди меня своими губами, губы на моем рту ♪ 1120 01:05:00,166 --> 01:05:01,875 - ♪ Ты меня понял ♪ 1121 01:05:01,875 --> 01:05:04,375 ♪ Обожаю вкус ♪ 1122 01:05:04,375 --> 01:05:06,333 - ♪ В любое время, когда мы в дороге ♪ - ♪ Дорога ♪ 1123 01:05:06,333 --> 01:05:08,291 ♪ Просто скажи мне, куда идти ♪ 1124 01:05:08,291 --> 01:05:11,958 ♪ Я позабочусь ты доберешься первым ♪ 1125 01:05:11,958 --> 01:05:15,416 - ♪ У меня на тарелке ужин ♪ - ♪ Тарелка ♪ 1126 01:05:15,416 --> 01:05:16,750 ♪ Придётся подождать ♪ 1127 01:05:16,750 --> 01:05:20,750 ♪ Потому что я ухожу прямо на десерт ♪ 1128 01:05:20,750 --> 01:05:25,833 ♪ Ты такой шедевр ♪ 1129 01:05:25,833 --> 01:05:29,291 ♪ Это то, что нам следует отпраздновать ♪ 1130 01:05:29,291 --> 01:05:34,166 ♪ Скажи мне, что ты никогда не уйдешь ♪ 1131 01:05:34,166 --> 01:05:38,916 ♪ Потому что я думал каждый день, ай, ай, ай... 1132 01:05:43,208 --> 01:05:44,291 - Иззи? Привет, мама. 1133 01:05:44,291 --> 01:05:45,875 Как вы? Как дела? 1134 01:05:45,875 --> 01:05:49,583 О, я, я... Я в порядке. Спасибо. 1135 01:05:49,583 --> 01:05:52,291 Да, я, я делаю некоторые, ну, путешествуют. 1136 01:05:52,291 --> 01:05:53,583 О, где? 1137 01:05:53,583 --> 01:05:57,125 Я, э-э, я-я повсюду. 1138 01:05:57,125 --> 01:05:58,500 Ну давай же. Мне, типа, нужно знать. 1139 01:05:58,500 --> 01:06:00,375 Что ты думаешь, а? 1140 01:06:00,375 --> 01:06:04,041 - Кто это? - Это-это мой новый клиент. 1141 01:06:04,041 --> 01:06:06,000 - О боже мой, что ты делаешь? - Он вошел в галерею, 1142 01:06:06,000 --> 01:06:07,791 и ему понравилась эта штука, так что теперь мы путешествуем. 1143 01:06:07,791 --> 01:06:09,625 В любом случае, расскажи мне о мюзикле. 1144 01:06:09,625 --> 01:06:12,458 ♪ О-о-о, ты изюминка, изюминка ♪ 1145 01:06:12,458 --> 01:06:14,541 - ♪ Без сомнения ♪ - ♪ Без сомнения ♪ 1146 01:06:14,541 --> 01:06:15,916 - ♪ Прикоснись ко мне в лунном свете ♪ 1147 01:06:15,916 --> 01:06:17,375 ♪ Лунный свет, я упал ♪ 1148 01:06:17,375 --> 01:06:22,291 ♪ Разбуди меня своими губами, губы на моем рту... 1149 01:06:22,291 --> 01:06:25,083 - А что насчет Иззи? - Я ей еще не сказал. 1150 01:06:26,875 --> 01:06:29,583 Тебе неловко лететь на самолете мир с 24-летней поп-звездой? 1151 01:06:29,583 --> 01:06:30,791 Потому что это... это нормально. 1152 01:06:30,791 --> 01:06:32,000 Я знаю, как это бывает. Нет, все в порядке, все в порядке. 1153 01:06:32,000 --> 01:06:34,666 у меня есть только 15 минут говорить с ней каждую неделю, 1154 01:06:34,666 --> 01:06:36,625 и здесь так много лагерной драмы. 1155 01:06:36,625 --> 01:06:41,708 ♪ Ты такой шедевр ♪ 1156 01:06:41,708 --> 01:06:46,750 ♪ Кажется, я не могу оставаться в стороне ♪ 1157 01:06:46,750 --> 01:06:48,125 ♪ Скажи мне, что ты никогда не уйдешь ♪ 1158 01:06:48,125 --> 01:06:52,416 ♪ Потому что я думал о тебе весь день, ай, ай, ай ♪ 1159 01:06:52,416 --> 01:06:56,916 ♪ Ох-пи, ты изюминка, главное, без сомнения ♪ 1160 01:06:56,916 --> 01:07:01,083 ♪ Прикоснись ко мне в лунном свете, лунный свет, я упал ♪ 1161 01:07:01,083 --> 01:07:05,708 ♪ Разбуди меня своими губами, губы на моем рту ♪ 1162 01:07:05,708 --> 01:07:10,083 ♪ Ты заставил меня полюбить вкус ♪ 1163 01:07:10,083 --> 01:07:11,666 ♪ Ох, ты просто изюминка ♪ 1164 01:07:11,666 --> 01:07:14,166 - ♪ Выделите, без сомнения ♪ - ♪ Без сомнения ♪ 1165 01:07:14,166 --> 01:07:18,458 ♪ Прикоснись ко мне в лунном свете, лунный свет, я упал ♪ 1166 01:07:18,458 --> 01:07:23,083 ♪ Разбуди меня своими губами, губы на моем рту, детка ♪ 1167 01:07:23,083 --> 01:07:27,458 ♪ Ты заставил меня полюбить вкус ♪ 1168 01:07:39,875 --> 01:07:41,208 Ты хорошо проводишь время? 1169 01:07:42,291 --> 01:07:43,666 Да. 1170 01:07:53,875 --> 01:07:55,791 Это было безрассудно. 1171 01:07:55,791 --> 01:07:56,958 Мы в Париже. 1172 01:07:56,958 --> 01:07:58,333 Это все еще безрассудно. 1173 01:07:58,333 --> 01:08:00,458 Это все еще Париж. 1174 01:08:03,916 --> 01:08:08,666 Нас ждут длинные выходные, а Рори и Саймон собираются на Ибицу, 1175 01:08:08,666 --> 01:08:13,708 но мы с Олли арендовали это зрелище дом на юге Франции. 1176 01:08:13,708 --> 01:08:17,416 Здесь мирно... тихо. 1177 01:08:19,333 --> 01:08:22,791 - И я думаю, мы могли бы очень весело провести время. 1178 01:08:26,333 --> 01:08:27,666 Хорошо, подожди. 1179 01:09:12,875 --> 01:09:14,333 Ах. Ой. 1180 01:09:14,333 --> 01:09:16,416 - Ух ты. 1181 01:09:51,708 --> 01:09:52,875 Хорошо. 1182 01:10:05,541 --> 01:10:07,791 - Ой. - Это похороны? 1183 01:10:07,791 --> 01:10:08,875 Привет. 1184 01:10:08,875 --> 01:10:10,875 - Привет. - Привет. 1185 01:10:10,875 --> 01:10:13,250 Это стул Хейса? 1186 01:10:13,250 --> 01:10:14,458 - Ага. - Ага. 1187 01:10:17,666 --> 01:10:21,291 В семейном анамнезе рак кожи. 1188 01:10:21,291 --> 01:10:22,458 Ах. 1189 01:10:25,625 --> 01:10:27,750 Итак, ребята, вам весело в туре? 1190 01:10:27,750 --> 01:10:30,666 - Мм-хм. -Ах, да. - Ага. Это весело. 1191 01:10:30,666 --> 01:10:34,416 Шарлотта, как давно вы с Олли встречаетесь? 1192 01:10:34,416 --> 01:10:36,208 Встречаться? 1193 01:10:37,541 --> 01:10:39,500 Мы тусовались какое-то время. 1194 01:10:41,333 --> 01:10:42,791 Я получаю фруктовое мороженое. Ребята, хотите немного? 1195 01:10:42,791 --> 01:10:44,708 - Ах, да. - Да. - Хорошо, раз, два. 1196 01:10:44,708 --> 01:10:46,833 - Хочешь? - Нет, я в порядке, спасибо. 1197 01:10:46,833 --> 01:10:49,208 Хорошо. 1198 01:10:49,208 --> 01:10:50,500 Подожди, передай мне один. 1199 01:10:50,500 --> 01:10:51,833 - Привет. - О, Боже мой, посмотри на это. - Привет. 1200 01:10:51,833 --> 01:10:55,500 Прошу прощения. Мне очень жаль. 1201 01:10:56,583 --> 01:10:57,958 - Привет. - Привет. 1202 01:10:59,125 --> 01:11:01,500 - Освободить место? - Освободите место, пожалуйста. 1203 01:11:03,958 --> 01:11:05,416 Привет. 1204 01:11:06,458 --> 01:11:08,041 - Привет. - Привет. 1205 01:11:09,916 --> 01:11:12,166 Пожалуйста, согрей меня. 1206 01:11:12,166 --> 01:11:14,250 - Хорошо. - Я задолбался. 1207 01:11:14,250 --> 01:11:16,250 Это место невероятное. 1208 01:11:16,250 --> 01:11:17,833 Я планирую продолжать делать абсолютно ничего за все выходные. 1209 01:11:17,833 --> 01:11:19,875 Не давать автограф, а писать твит. 1210 01:11:21,208 --> 01:11:22,708 Итак, Олли говорит, что у вас есть художественная галерея? 1211 01:11:22,708 --> 01:11:24,083 Да, в Силвер-Лейк. 1212 01:11:24,083 --> 01:11:25,958 Это потрясающе. 1213 01:11:25,958 --> 01:11:28,375 - У Солен настоящий талант. - Без сомнения. 1214 01:11:28,375 --> 01:11:30,125 Я слышал, ты тоже мама. 1215 01:11:30,125 --> 01:11:31,458 Да. Да. 1216 01:11:31,458 --> 01:11:33,791 О, у меня есть дочь, Иззи. 1217 01:11:33,791 --> 01:11:35,333 Ей, хм, 16. 1218 01:11:35,333 --> 01:11:37,750 Мне это нравится. Куда она ходит в школу? 1219 01:11:37,750 --> 01:11:40,333 Э-э, она только что закончила первый год обучения в Кэмпбелл-холле. 1220 01:11:40,333 --> 01:11:41,833 Боже мой. 1221 01:11:41,833 --> 01:11:44,250 У меня есть друг, который закончил Кэмпбелл Холл два года назад. 1222 01:11:44,250 --> 01:11:45,833 Это безумие. Интересно, знает ли она ее? 1223 01:11:48,083 --> 01:11:50,791 Это забавно. 1224 01:11:50,791 --> 01:11:53,916 Шарлотта, что... хм, чем ты занимаешься? 1225 01:11:53,916 --> 01:11:55,666 Я учусь в колледже. 1226 01:11:55,666 --> 01:11:59,416 я беру отпуск на год ну, знаете, путешествовать. 1227 01:11:59,416 --> 01:12:01,958 Шарлотта ведет себя скромно. Хорошо, она великолепна. 1228 01:12:01,958 --> 01:12:03,500 Она говорит как на десяти разных языках, 1229 01:12:03,500 --> 01:12:05,708 и плюс она потрясающая танцовщица. 1230 01:12:05,708 --> 01:12:08,333 Интересно, что Рори и Саймон делают. 1231 01:12:08,333 --> 01:12:13,250 Саймон, сколько моделей сейчас с тобой? 1232 01:12:13,250 --> 01:12:15,166 Нам придется сделать что-то немного нехорошее 1233 01:12:15,166 --> 01:12:16,541 чтобы доказать, что нам веселее. 1234 01:12:16,541 --> 01:12:19,041 - Оргии все еще актуальны, да? 1235 01:12:19,041 --> 01:12:20,666 - Олли, ты не можешь, пожалуйста? - Я знаю, я знаю. 1236 01:12:20,666 --> 01:12:23,916 Теперь, когда ты с Солен, ты как мужчина средних лет. 1237 01:12:23,916 --> 01:12:26,916 Знаешь, прежде чем ты появился, он вел себя как настоящая поп-звезда. 1238 01:12:26,916 --> 01:12:29,916 Ты просто говоришь все, черт возьми, это приходит тебе в голову? 1239 01:12:29,916 --> 01:12:31,750 Фруктовое мороженое. 1240 01:12:33,000 --> 01:12:34,666 Давайте, ребята. 1241 01:12:36,541 --> 01:12:40,541 Солен, как вы познакомились? Нам нужно знать эту историю. 1242 01:12:40,541 --> 01:12:43,250 О, мы встретились на Коачелле. 1243 01:12:43,250 --> 01:12:45,625 - Вообще-то, это было на августовской луне. встретиться и поздороваться. - Ага. 1244 01:12:45,625 --> 01:12:48,000 Боже мой. Ты Лунная Голова. 1245 01:12:48,000 --> 01:12:49,791 Нет, нет. - Это так мило. 1246 01:12:49,791 --> 01:12:51,625 На самом деле это какая-то сумасшедшая история. 1247 01:12:51,625 --> 01:12:54,083 - Э-э, ее не должно было быть там. 1248 01:12:54,083 --> 01:12:56,291 И тогда она была, и она была с дочерью. 1249 01:12:56,291 --> 01:12:59,583 Ага-ага. Нет, мы-мы, ну, мы встретились случайно. 1250 01:12:59,583 --> 01:13:00,750 Случайно, да. 1251 01:13:00,750 --> 01:13:01,916 В моем трейлере. 1252 01:13:01,916 --> 01:13:05,416 А потом Хейс, знаешь, сильно приподнялся. анте, когда он посвятил мне песню. 1253 01:13:05,416 --> 01:13:07,041 «Ближе»? 1254 01:13:07,041 --> 01:13:09,583 - Да. - Конечно, это был тот самый. 1255 01:13:09,583 --> 01:13:12,958 Мы делаем это когда один из нас находит девушку, 1256 01:13:12,958 --> 01:13:15,375 - или, в случае Хейса, милая женщина. 1257 01:13:15,375 --> 01:13:18,416 Мы делаем вид, что меняем сет-лист в последнюю минуту. 1258 01:13:18,416 --> 01:13:21,250 - Это немного. - Это немного. Верно. 1259 01:13:21,250 --> 01:13:22,625 О, Боже мой, подожди. Ой, подожди. 1260 01:13:22,625 --> 01:13:24,375 Ребята, вы помните, когда он это сделал? для этой шведской актрисы 1261 01:13:24,375 --> 01:13:25,916 кто был в него влюблен? 1262 01:13:25,916 --> 01:13:27,333 - Хейс сказал тебе это, не так ли? - Мм-хм. 1263 01:13:27,333 --> 01:13:29,458 - Ханна. Разве это не Ханна, Хейс? - Боже мой. 1264 01:13:29,458 --> 01:13:30,666 Бедная Ханна. Она была одержима. 1265 01:13:30,666 --> 01:13:32,916 Я имею в виду, представляете, если бы он это сделал? 1266 01:13:32,916 --> 01:13:34,541 Это было бы так пиздецово. 1267 01:13:34,541 --> 01:13:35,833 Она просто продолжала появляться. 1268 01:13:35,833 --> 01:13:39,166 Мы не могли бросить ее, потому что она была, типа, знаменитый в Швеции или что-то в этом роде. 1269 01:13:39,166 --> 01:13:40,833 Ей было около 33, и она ничего не знала. 1270 01:13:40,833 --> 01:13:42,583 Это было так неловко. 1271 01:13:42,583 --> 01:13:44,916 - Ой, блин, я забыл свою, эм, вещь. - Просто позволь мне... 1272 01:13:44,916 --> 01:13:47,750 Мне это просто нужно. Так что извините. Извини. Просто надо схватить. 1273 01:13:47,750 --> 01:13:49,375 Наслаждайтесь фруктовым мороженым. 1274 01:13:49,375 --> 01:13:51,541 - Пока. - Пока. - Увидимся. 1275 01:13:53,916 --> 01:13:55,291 Зачем ты это сделал? 1276 01:13:55,291 --> 01:13:56,500 Что делать? 1277 01:14:07,958 --> 01:14:09,166 Мне жаль Олли. 1278 01:14:09,166 --> 01:14:11,166 - Он может быть... - Все в порядке. 1279 01:14:12,708 --> 01:14:15,083 Это парень лет 20. 1280 01:14:15,083 --> 01:14:16,375 Что это должно означать? 1281 01:14:16,375 --> 01:14:17,875 Это значит, что я думаю, что мне пора идти домой. 1282 01:14:17,875 --> 01:14:20,541 - Эй, Сол, можем мы просто немного отдохнуть... - Это не ты. 1283 01:14:20,541 --> 01:14:22,083 Это я. 1284 01:14:22,083 --> 01:14:25,416 Ты очень, очень красивая, 1285 01:14:25,416 --> 01:14:27,458 и я попался на твой хулиганский ход. 1286 01:14:27,458 --> 01:14:28,833 Мне 40, и я невежественный. 1287 01:14:28,833 --> 01:14:30,958 Могу я объясниться? Это было глупо. 1288 01:14:30,958 --> 01:14:32,666 - Я пытался произвести на тебя впечатление. - И это сработало. 1289 01:14:32,666 --> 01:14:35,083 И это сработало и для Ханны. Хорошая работа. 1290 01:14:35,083 --> 01:14:37,000 Прости, это тебя так шокирует? что я спал с другими женщинами? 1291 01:14:37,000 --> 01:14:38,125 Другие пожилые женщины? Нет. 1292 01:14:38,125 --> 01:14:41,083 - Это даже хорошо, что у тебя есть типаж. - Мне действительно понравилась Ханна. 1293 01:14:41,083 --> 01:14:42,458 - Знаешь что, Хейс? - Не то чтобы это твое дело. 1294 01:14:42,458 --> 01:14:45,666 Я увлекся мыслью о тебе, и это было весело, правда, 1295 01:14:45,666 --> 01:14:48,166 - но мы оба знали, что этому пора положить конец. - Так ли это? 1296 01:14:48,166 --> 01:14:50,000 - Это что? Я... - Это должно закончиться? 1297 01:14:50,000 --> 01:14:53,500 У-у нас есть еще несколько недель тура, тогда я буду в Лос-Анджелесе. 1298 01:14:53,500 --> 01:14:57,416 Это был бы только я, и мы могли бы тусоваться, как нормальные люди. 1299 01:14:57,416 --> 01:15:00,333 Хм, да, мне это не подойдет. 1300 01:15:00,333 --> 01:15:03,000 Это было весело, но сейчас нет. 1301 01:15:03,000 --> 01:15:04,875 Ч-чего ты так боишься, Солен? 1302 01:15:04,875 --> 01:15:09,083 Отец моего ребенка лгал мне целый год, 1303 01:15:09,083 --> 01:15:10,833 и все его друзья знали. 1304 01:15:10,833 --> 01:15:12,958 Все знали, кроме меня. 1305 01:15:12,958 --> 01:15:16,541 Это удар в живот, похожий на тот, который Я только что был у бассейна с твоими друзьями. 1306 01:15:16,541 --> 01:15:19,500 - Я не Дэниел. Скажи это моему желудку. 1307 01:15:19,500 --> 01:15:22,791 Знаешь, я-я знаю, что это такое что ты делаешь. 1308 01:15:22,791 --> 01:15:24,125 Ты спасаешься. Ты убегаешь. 1309 01:15:24,125 --> 01:15:26,333 Нет, я не убегаю. 1310 01:15:26,333 --> 01:15:28,250 О, ты не убежишь? 1311 01:15:28,250 --> 01:15:30,041 Вы буквально пакуете сумку. 1312 01:15:30,041 --> 01:15:32,000 Хейс, это не так должно быть драматично, ясно? 1313 01:15:32,000 --> 01:15:34,541 - Мы оба знали, что это такое. Все в порядке. - А что, если я захочу большего? 1314 01:15:34,541 --> 01:15:37,041 - Чт... - Впервые в 1315 01:15:37,041 --> 01:15:39,791 Я даже, черт возьми, не знаю, как долго, Я-я на самом деле счастлив. 1316 01:15:39,791 --> 01:15:44,125 Я имею в виду, обычно я чувствую онемение или... 1317 01:15:44,125 --> 01:15:47,791 знаешь, я-я чувствую, что должен быть чувствую что-то, когда это не так. 1318 01:15:49,291 --> 01:15:50,625 Но с тобой, 1319 01:15:50,625 --> 01:15:54,708 смеясь, просто находясь с тобой, 1320 01:15:54,708 --> 01:15:58,166 обнимаю тебя по ночам, я имею в виду, 1321 01:15:58,166 --> 01:15:59,833 для меня это значит очень многое. 1322 01:15:59,833 --> 01:16:01,583 И я пишу музыку. 1323 01:16:01,583 --> 01:16:05,000 Боже, музыка, которую я сейчас пишу, Я-я действительно чувствую, что меня это волнует, 1324 01:16:05,000 --> 01:16:07,500 так себе, с какой стати хотел бы я, чтобы это закончилось? 1325 01:16:14,125 --> 01:16:18,125 Здесь вы говорите: «Конечно, Хейс, Я... я тоже это чувствую. 1326 01:16:20,458 --> 01:16:22,250 Я не могу этого сказать. 1327 01:16:22,250 --> 01:16:25,166 Боже, ты знаешь что за безумие, Сол? 1328 01:16:25,166 --> 01:16:27,125 Я не думаю, что ты когда-нибудь даже дал нам шанс. 1329 01:16:30,833 --> 01:16:32,500 Я имею в виду, кто-нибудь в твоей жизни даже знаешь обо мне? 1330 01:16:32,500 --> 01:16:35,416 Ваша дочь? У твоих друзей? 1331 01:16:35,416 --> 01:16:39,250 Если бы роли поменялись, как вы думаете, кому-нибудь еще будет насрать? 1332 01:16:39,250 --> 01:16:40,375 Или судья? 1333 01:16:40,375 --> 01:16:42,083 Я имею в виду, был ли кто-нибудь с Дэниелом и Евой? 1334 01:16:42,083 --> 01:16:44,750 Иззи так и сделал. Трейси так и сделала. Я сделал. 1335 01:16:46,541 --> 01:16:47,791 Я делаю. 1336 01:16:47,791 --> 01:16:50,250 Итак, что, ты, эм, тебе стыдно за меня? 1337 01:16:50,250 --> 01:16:51,375 Это все? 1338 01:16:53,541 --> 01:16:56,708 Я... я... 1339 01:16:58,583 --> 01:17:00,833 ... стыдно. 1340 01:17:05,125 --> 01:17:06,541 Хм... 1341 01:17:08,958 --> 01:17:10,583 Хорошо, ну... 1342 01:17:11,666 --> 01:17:13,750 я собираюсь пойти найти где-нибудь еще переночевать сегодня вечером, 1343 01:17:13,750 --> 01:17:17,250 и я организую обратный рейс в Лос-Анджелес. 1344 01:18:43,125 --> 01:18:44,833 Иззи исполняется 17. 1345 01:18:44,833 --> 01:18:46,375 Можете ли вы в это поверить? 1346 01:18:46,375 --> 01:18:49,000 Должен сказать, я очень удивлен ты подарил ей новую машину, Дэниел. 1347 01:18:49,000 --> 01:18:51,333 Это не ново. Оно использовано. Я купил его в CarMax. 1348 01:18:51,333 --> 01:18:53,083 Это как новое. Почти новый. 1349 01:18:53,083 --> 01:18:57,666 Ну, у нас был ценовой предел, поэтому я купил ей акварель и мольберт. 1350 01:18:57,666 --> 01:18:58,791 Ну, это круто. Я имею в виду, понимаешь? 1351 01:18:58,791 --> 01:19:00,333 У нее есть что-то милое и что-то мощное. 1352 01:19:00,333 --> 01:19:02,833 Как вы думаете, она должна, типа, просто, типа, придешь домой и к этому? 1353 01:19:02,833 --> 01:19:04,291 - Эм... - Или, о, нет. Я знаю. 1354 01:19:04,291 --> 01:19:06,833 Фотография завернутого автомобиля в рамке. 1355 01:19:06,833 --> 01:19:08,291 Ты можешь дать это ей когда ты заберешь ее в лагере. 1356 01:19:08,291 --> 01:19:09,958 - Хорошо. - Большой. 1357 01:19:09,958 --> 01:19:12,000 Хорошо, готов? Хорошо. 1358 01:19:12,000 --> 01:19:16,541 О, о, ты помнишь Кип Брукс из моей старой фирмы? 1359 01:19:16,541 --> 01:19:17,791 Может быть. Почему? 1360 01:19:17,791 --> 01:19:21,291 Ну, мы пообедали с ним и его женой на прошлой неделе, 1361 01:19:21,291 --> 01:19:23,958 и они рассказывали нам о это удивительное путешествие, которое они совершили в Рим, 1362 01:19:23,958 --> 01:19:27,041 и он сказал, что мог бы поклясться 1363 01:19:27,041 --> 01:19:30,375 что он видел тебя там в кафе с ребенком из «Август Мун». 1364 01:19:31,541 --> 01:19:33,208 - Вы были в Италии? - Да, я был. 1365 01:19:33,208 --> 01:19:35,125 Я был в Венеции на биеннале. 1366 01:19:35,125 --> 01:19:37,458 О, прямо. Наконец подходим к тарелке. 1367 01:19:37,458 --> 01:19:38,958 Хороший. 1368 01:19:38,958 --> 01:19:42,125 Э-э, дело в том, что он сказал это 1369 01:19:42,125 --> 01:19:46,375 вы, ребята, целовались и держались за руки. 1370 01:19:46,375 --> 01:19:50,541 И я имею в виду, это было бы просто типа: умопомрачительно, если бы это было правдой. 1371 01:19:51,708 --> 01:19:54,625 Да, это было бы потрясающе. 1372 01:19:54,625 --> 01:19:57,541 Хм, он клиент. 1373 01:19:57,541 --> 01:19:59,166 Он был возле галереи. 1374 01:19:59,166 --> 01:20:02,000 Хорошо, ну, я имею в виду, Я уверен, что мы все можем согласиться 1375 01:20:02,000 --> 01:20:06,125 что любые отношения с 24-летняя всемирно известная поп-звезда 1376 01:20:06,125 --> 01:20:09,875 было бы безумием на таком количестве уровней. 1377 01:20:09,875 --> 01:20:14,083 Ну мне это не особо интересно совет по отношениям от тебя, Дэниел. 1378 01:20:14,083 --> 01:20:17,583 Но в этом случае Я согласен, что это было бы безумием. 1379 01:20:19,333 --> 01:20:22,250 Хорошо, я пойду сделай несколько фото машины. 1380 01:20:27,000 --> 01:20:30,541 Пожалуйста, знайте, что я не в курсе его, ох, потрясающего... 1381 01:20:30,541 --> 01:20:32,291 лицемерие. 1382 01:20:32,291 --> 01:20:33,625 Прохладный. 1383 01:20:36,416 --> 01:20:37,833 Я ухожу от него. 1384 01:20:39,458 --> 01:20:43,208 Он, очевидно, еще понятия не имеет, но, эм... 1385 01:20:43,208 --> 01:20:45,083 Да, между нами все кончено. 1386 01:20:46,166 --> 01:20:48,666 Эм, зачем ты мне это говоришь? 1387 01:20:48,666 --> 01:20:52,083 Потому что я хотел, чтобы ты знал правду. 1388 01:20:54,500 --> 01:20:57,041 Хотите ли вы получить тайскую еду? со мной когда-нибудь? 1389 01:20:57,041 --> 01:20:58,333 - Нет. - Хорошо. 1390 01:20:58,333 --> 01:20:59,875 Большое спасибо. 1391 01:21:02,625 --> 01:21:05,125 Еда, 1392 01:21:05,125 --> 01:21:09,041 наблюдение за людьми, искусство, ух, это было... 1393 01:21:09,041 --> 01:21:10,375 - это была Европа. Мм-хм. 1394 01:21:10,375 --> 01:21:12,041 Кто этот парень, с которым ты была? 1395 01:21:12,041 --> 01:21:16,416 Он довольно высокопоставленный клиент, так что мне, наверное, не стоит называть имена. 1396 01:21:16,416 --> 01:21:17,875 Так это строго профессионально? 1397 01:21:20,083 --> 01:21:22,750 Ну, этот клиент... 1398 01:21:22,750 --> 01:21:23,916 он очень молод. 1399 01:21:23,916 --> 01:21:25,416 О каком возрасте мы говорим? 1400 01:21:25,416 --> 01:21:27,833 20 лет. 1401 01:21:27,833 --> 01:21:29,000 Середина 20-х. 1402 01:21:29,000 --> 01:21:30,583 Ох, ладно. Это ничего. 1403 01:21:30,583 --> 01:21:34,541 Я имею в виду, если бы ты собирался сказать мне что-то случилось, 1404 01:21:34,541 --> 01:21:36,083 Я просто говорю, это ничего. 1405 01:21:36,083 --> 01:21:37,500 Хорошо, так что держись. 1406 01:21:37,500 --> 01:21:42,166 Эм, когда Дэниел это делает, это отвратительно, но если бы я это сделал, это было бы нормально? 1407 01:21:42,166 --> 01:21:44,583 Ага. Потому что я ненавижу его и люблю тебя. 1408 01:21:46,333 --> 01:21:48,000 Ты живешь там и, очевидно, нравится там жить, 1409 01:21:48,000 --> 01:21:49,541 но наверняка есть вещи, по которым ты скучаешь. 1410 01:21:49,541 --> 01:21:51,708 Я скучаю по британскому юмору. Я имею в виду, вы знаете. 1411 01:21:51,708 --> 01:21:52,833 Ага. [смеется] 1412 01:21:54,541 --> 01:21:57,333 Наш юмор заключается в следующем: просто не всегда путешествует. 1413 01:23:46,375 --> 01:23:48,750 - Привет. Привет. Солен Маршан? - Да. 1414 01:23:48,750 --> 01:23:50,375 - Бренда Макколл, мама Даны. - Ой. 1415 01:23:50,375 --> 01:23:52,375 - Я думаю, она на койке с вашей дочерью. - Да, да. 1416 01:23:52,375 --> 01:23:54,333 - Иззи упомянула Дану. Привет. Как вы? 1417 01:23:54,333 --> 01:23:56,250 Могу я просто сказать тебе, ты мой герой. 1418 01:23:56,250 --> 01:23:57,375 Тоже в разводе. 1419 01:23:57,375 --> 01:24:01,250 Ты вдохновил меня не врать мой возраст указан в профиле Hinge, так что... 1420 01:24:01,250 --> 01:24:02,916 Ну... 1421 01:24:02,916 --> 01:24:04,250 Ох, вживую ты еще красивее. 1422 01:24:04,250 --> 01:24:06,375 - Эм... Ох. Нет, нет. Это... Нет, нет. - Можно мне сделать селфи? 1423 01:24:06,375 --> 01:24:07,625 - Спасибо. - Нил, остановись. 1424 01:24:07,625 --> 01:24:09,958 - Что? Ну давай же. Что... - Может просто поменяемся местами? 1425 01:24:09,958 --> 01:24:11,625 - Нил. - Что я сделал? 1426 01:24:13,791 --> 01:24:15,583 - Привет. Привет. - Привет. 1427 01:24:15,583 --> 01:24:19,958 Я должен вам сказать, у моей дочери было влюблена в Хейс с десяти лет, 1428 01:24:19,958 --> 01:24:22,583 и она так убита горем. 1429 01:24:22,583 --> 01:24:24,125 Ага. 1430 01:24:33,875 --> 01:24:37,125 Мы говорили как миллион раз, мама. 1431 01:24:37,125 --> 01:24:38,750 Ты никогда ничего не говорил. 1432 01:24:38,750 --> 01:24:42,291 Я имею в виду, я мог бы кое-что сказать продолжалось. 1433 01:24:42,291 --> 01:24:44,375 Я никому не говорил. 1434 01:24:45,375 --> 01:24:49,875 Я продолжал думать, «Я просто хочу получить этот опыт, 1435 01:24:49,875 --> 01:24:51,750 и никто никогда не узнает». 1436 01:24:51,750 --> 01:24:53,291 Мам, это Хейс Кэмпбелл. 1437 01:24:53,291 --> 01:24:55,208 Ты прав. 1438 01:24:56,208 --> 01:24:57,291 Ты прав. 1439 01:24:59,666 --> 01:25:01,250 Мы больше не встречаемся. 1440 01:25:01,250 --> 01:25:04,166 Я имею в виду, я не знаю, сможем ли мы... В любом случае. 1441 01:25:04,166 --> 01:25:06,458 Я закончил это десять дней назад. 1442 01:25:06,458 --> 01:25:08,500 Вот что такого безумного обо всем этом. 1443 01:25:08,500 --> 01:25:11,666 - Подожди, подожди, ты с ним рассталась? - Да. 1444 01:25:11,666 --> 01:25:13,833 Ух ты. 1445 01:25:13,833 --> 01:25:15,000 Хорошо. 1446 01:25:19,250 --> 01:25:22,291 Знаешь, я мог бы справиться что ты встречаешься с ним. 1447 01:25:22,291 --> 01:25:24,791 Меня бесит, что ты мне солгал. 1448 01:25:24,791 --> 01:25:27,750 Мол, папа солгал, и это отстой. 1449 01:25:30,166 --> 01:25:31,708 Я думал, что могу на тебя рассчитывать. 1450 01:25:31,708 --> 01:25:36,625 Мне очень, очень жаль. 1451 01:25:36,625 --> 01:25:39,916 Это никогда не повторится. Я обещаю. 1452 01:25:41,458 --> 01:25:45,333 Люди в Интернете, которые разбирать тебя на части отвратительно. 1453 01:25:45,333 --> 01:25:48,041 Это потому, что ты женщина, и это потому, что ты старше его. 1454 01:25:48,041 --> 01:25:49,666 Они ненавидят тебя за это. 1455 01:25:50,750 --> 01:25:53,166 Так что это просто лицемерно и несправедливо. 1456 01:25:53,166 --> 01:25:54,333 И неправильно. 1457 01:26:05,541 --> 01:26:06,750 Он тебе нравится? 1458 01:26:08,625 --> 01:26:10,375 Да, я знаю. 1459 01:26:11,375 --> 01:26:12,458 Он феминист? 1460 01:26:12,458 --> 01:26:15,041 - Потому что здесь это важно. 1461 01:26:16,583 --> 01:26:18,666 - Я имею в виду, он все еще парень... - Верно. 1462 01:26:18,666 --> 01:26:20,583 ...но, эм... 1463 01:26:23,291 --> 01:26:25,041 ...но, да, он феминист. 1464 01:26:25,041 --> 01:26:26,750 Мама. 1465 01:26:26,750 --> 01:26:31,375 Зачем тебе расставаться с талантливой, доброй феминисткой? 1466 01:26:35,000 --> 01:26:36,916 Потому что... 1467 01:26:39,083 --> 01:26:40,833 Где он сейчас? 1468 01:26:40,833 --> 01:26:43,708 Я думаю, он в Лос-Анджелесе. 1469 01:26:45,708 --> 01:26:47,500 Так? 1470 01:26:49,416 --> 01:26:51,208 Что ты собираешься делать? 1471 01:26:52,791 --> 01:26:54,583 ♪ Да, да, да, да ♪ 1472 01:26:56,041 --> 01:26:58,166 ♪ Да, да, да, да ♪ 1473 01:26:59,541 --> 01:27:03,583 ♪ Мне потребовалось немного времени, чтобы перевести дыхание ♪ 1474 01:27:03,583 --> 01:27:06,125 ♪ Йо ♪ 1475 01:27:06,125 --> 01:27:10,250 ♪ В последнее время я живу в новой нормальности ♪ 1476 01:27:10,250 --> 01:27:12,833 ♪ Оу, эй, эй ♪ 1477 01:27:12,833 --> 01:27:17,125 ♪ Раньше мне нужно было поймать ритм ♪ 1478 01:27:17,125 --> 01:27:19,500 ♪ Ой, ох ♪ 1479 01:27:19,500 --> 01:27:22,833 ♪ Теперь я знаю, что делать, чтобы сохранить его ♪ 1480 01:27:22,833 --> 01:27:25,708 ♪ Прежде чем идти, мы потанцуем ♪ 1481 01:27:25,708 --> 01:27:29,583 ♪ Сделал снимок и ставлю его прямо в кармане ♪ 1482 01:27:29,583 --> 01:27:33,791 ♪ Прежде чем идти, мы потанцуем ♪ 1483 01:27:33,791 --> 01:27:37,166 ♪ Нет, ох, ох, ох ♪ 1484 01:27:38,916 --> 01:27:41,833 Эй, ребята, вы думаете, что сможете дать мне комнату ненадолго? 1485 01:27:51,375 --> 01:27:52,625 Привет. 1486 01:27:55,333 --> 01:27:56,333 Привет. 1487 01:27:57,416 --> 01:27:58,500 Ты в порядке? 1488 01:27:59,583 --> 01:28:02,250 Это было ужасно... 1489 01:28:02,250 --> 01:28:05,291 но... кажется, затихло. 1490 01:28:09,541 --> 01:28:12,500 Что меня не устраивает вот как я относился к тебе. 1491 01:28:14,208 --> 01:28:15,958 Мне жаль. 1492 01:28:15,958 --> 01:28:18,833 Когда ты сказал, что это часть 1493 01:28:18,833 --> 01:28:21,625 где я должен был сказать что я тоже все это чувствовал... 1494 01:28:23,666 --> 01:28:25,458 ...Я боялся. 1495 01:28:27,416 --> 01:28:31,375 Я да, очень... 1496 01:28:33,041 --> 01:28:34,541 ...чувствовать все это. 1497 01:28:36,791 --> 01:28:38,750 С тобой я чувствую... 1498 01:28:41,958 --> 01:28:43,125 ...все. 1499 01:28:44,208 --> 01:28:45,500 Итак... 1500 01:28:48,666 --> 01:28:50,333 ...возможно, ты прав. 1501 01:28:54,250 --> 01:28:56,625 Возможно, это не должно заканчиваться. 1502 01:28:56,625 --> 01:28:58,333 Мне очень жаль, Солен. Я, эм... 1503 01:28:58,333 --> 01:29:00,250 Я не ожидал этого. 1504 01:29:00,250 --> 01:29:02,791 - Конечно. Я... - Я чувствую себя немного растерянным прямо сейчас 1505 01:29:02,791 --> 01:29:04,750 - со всем, что происходит, ты знаешь? 1506 01:29:04,750 --> 01:29:07,583 - Я полностью понимаю. - Мне просто нужна минутка. 1507 01:29:07,583 --> 01:29:09,125 Ты знаешь. 1508 01:29:15,416 --> 01:29:17,958 - Ладно, у меня был момент. 1509 01:29:22,750 --> 01:29:24,250 Это будет много. 1510 01:29:24,250 --> 01:29:26,583 Мы готовы. 1511 01:29:26,583 --> 01:29:28,958 Там будет на нас обрушился шквал внимания. 1512 01:29:28,958 --> 01:29:31,458 - Мы просто удалим все наши социальные сети. - Вы уверены? 1513 01:29:31,458 --> 01:29:33,083 Незнание – это счастье. 1514 01:29:33,083 --> 01:29:34,583 Это приятно. 1515 01:29:34,583 --> 01:29:37,666 - Так. - Так. 1516 01:29:37,666 --> 01:29:39,583 Я не думаю, что смогу удалить TikTok. 1517 01:29:39,583 --> 01:29:41,291 - Нужно ли удалять TikTok? - Нет, ты не знаешь. Нет. 1518 01:29:44,291 --> 01:29:46,875 ♪ Мне потребовалось немного времени, чтобы перевести дыхание ♪ 1519 01:29:50,958 --> 01:29:54,250 ♪ В последнее время я живу в новой нормальности ♪ 1520 01:29:54,250 --> 01:29:56,625 - Да. Хорошо. - Все в порядке. 1521 01:29:56,625 --> 01:29:59,500 ♪ Раньше мне нужно было поймать ритм ♪ 1522 01:30:02,958 --> 01:30:05,625 ♪ Теперь я знаю, что делать, чтобы сохранить его ♪ 1523 01:30:05,625 --> 01:30:08,166 ♪ Прежде чем идти, мы потанцуем ♪ 1524 01:30:08,166 --> 01:30:11,958 ♪ С Луны я падаю на землю как ракета ♪ 1525 01:30:11,958 --> 01:30:14,458 ♪ Прежде чем идти, мы потанцуем ♪ 1526 01:30:14,458 --> 01:30:17,791 ♪ Сделал снимок и ставлю его прямо в кармане ♪ 1527 01:30:17,791 --> 01:30:19,833 ♪ Прежде чем идти, мы потанцуем ♪ 1528 01:30:19,833 --> 01:30:25,291 ♪ Ох, что ты собираешься делать, что ты собираешься делать дальше? ♪ 1529 01:30:25,291 --> 01:30:30,500 ♪ Детка, с Луны и мы падаем на землю как ракета ♪ 1530 01:30:30,500 --> 01:30:32,833 - ♪ Прежде чем идти, мы потанцуем ♪ 1531 01:30:43,375 --> 01:30:44,791 Секунда. 1532 01:30:52,708 --> 01:30:55,000 - Привет. - Привет. 1533 01:30:55,000 --> 01:30:57,541 Вы, должно быть, Дэниел. Я Хейс. 1534 01:30:57,541 --> 01:30:58,833 Мм. 1535 01:31:01,041 --> 01:31:02,833 Мне жаль слышать о Еве, приятель. 1536 01:31:02,833 --> 01:31:04,541 - Это, хм, отстой. - Ага. 1537 01:31:04,541 --> 01:31:06,916 Ч-где Иззи? Я отвожу ее в школу. 1538 01:31:06,916 --> 01:31:08,875 Я дам ей знать. 1539 01:31:08,875 --> 01:31:11,291 Я только что поставил кофейник с кофе. Хочешь чашку? 1540 01:31:11,291 --> 01:31:13,958 Нет, спасибо. Я в порядке. 1541 01:31:13,958 --> 01:31:17,291 Знаешь, есть дюжина фотографов там через дорогу. 1542 01:31:17,291 --> 01:31:18,500 Да, мы знаем. 1543 01:31:18,500 --> 01:31:22,041 Эм, мой глава службы безопасности только что назначен на должность несколько невероятных камер, 1544 01:31:22,041 --> 01:31:23,291 - так что у нас все должно быть в порядке. 1545 01:31:23,291 --> 01:31:25,083 Безопасность. Хорошо. 1546 01:31:25,083 --> 01:31:28,666 Эм, какой у тебя финал, братан? 1547 01:31:28,666 --> 01:31:30,791 "Братан"? 1548 01:31:30,791 --> 01:31:32,500 Не осознавал, что мы были на условиях братана, Дэниел. 1549 01:31:32,500 --> 01:31:34,500 Я не знаю, чего ты хочешь от меня сказать тебе, чувак. 1550 01:31:34,500 --> 01:31:37,750 Я имею в виду, как долго ты собираешься идти в ногу это безумие с моей женой? 1551 01:31:37,750 --> 01:31:39,916 Дэниел? 1552 01:31:39,916 --> 01:31:41,125 Что ты здесь делаешь? 1553 01:31:41,125 --> 01:31:43,458 Я пойду за Иззи. 1554 01:31:43,458 --> 01:31:45,958 Спасибо. 1555 01:31:45,958 --> 01:31:49,625 Было очень приятно познакомиться с тобой, братан. 1556 01:31:52,750 --> 01:31:55,083 - Как дела? - Как дела? 1557 01:31:55,083 --> 01:31:58,333 Я не знаю... просто подумал, что мне бы хотелось проверь, чтобы убедиться, что наша дочь в безопасности 1558 01:31:58,333 --> 01:32:01,291 от сумасшедших фанатов и папарацци пока она здесь, в доме своей матери. 1559 01:32:01,291 --> 01:32:03,125 - Конечно, мы все этого хотим. - Ой. 1560 01:32:03,125 --> 01:32:06,000 Вот почему у нас есть безопасность, и Иззи понимает 1561 01:32:06,000 --> 01:32:08,625 все это закончится, и она говорит, что ее это устраивает. 1562 01:32:08,625 --> 01:32:10,375 Ну, тогда ты все предусмотрел, да? 1563 01:32:10,375 --> 01:32:11,833 В значительной степени. 1564 01:32:11,833 --> 01:32:14,250 Знаешь, Думаю, сегодня я отвезу ее в школу. 1565 01:32:14,250 --> 01:32:15,750 Замечательно. 1566 01:32:15,750 --> 01:32:17,666 - Я заберу ее. - Отлично. 1567 01:32:17,666 --> 01:32:19,125 Это все? 1568 01:32:21,833 --> 01:32:24,083 Есть ли что-то ты хочешь сказать, Дэниел? 1569 01:32:24,083 --> 01:32:26,000 На самом деле, есть. Я имею в виду, ты моя... 1570 01:32:27,291 --> 01:32:30,833 Ты мать моего ребенка, и ты трахаешь этого парня 1571 01:32:30,833 --> 01:32:33,125 что у нее висел плакат рядом с ее кроватью с тех пор, как ей было десять. 1572 01:32:33,125 --> 01:32:34,583 Я имею в виду, это немного чертовски странно. 1573 01:32:34,583 --> 01:32:36,291 Во-первых, я не твоя жена. 1574 01:32:36,291 --> 01:32:39,750 Я была твоей женой, а ты солгал, обманул и ушел. 1575 01:32:39,750 --> 01:32:42,583 Единственная причина, по которой я встретил Хейса было потому, что ты думал о деловой поездке 1576 01:32:42,583 --> 01:32:44,833 было важнее, чем опыт общения с вашей дочерью. 1577 01:32:44,833 --> 01:32:47,708 - Мне нужно было поехать в Хьюстон. - Да, я знаю, Дэниел! Я знаю это! 1578 01:32:47,708 --> 01:32:50,458 - Это работа, я понимаю... но это тоже выбор! 1579 01:32:50,458 --> 01:32:53,166 И это выбор которые вы неоднократно делаете для себя, 1580 01:32:53,166 --> 01:32:56,916 так что извините, если весь этот белый рыцарь рутина становится немного плоской. 1581 01:32:56,916 --> 01:32:58,708 Ох, здорово. 1582 01:32:58,708 --> 01:33:00,791 Кроме того, у нее никогда не было плаката с Хейсом. в ее спальне. 1583 01:33:00,791 --> 01:33:04,000 Это был Рори. Это всегда был Рори. 1584 01:33:04,000 --> 01:33:05,875 Сол, ты слышишь себя? 1585 01:33:05,875 --> 01:33:07,833 Я имею в виду, вернись в реальность на мгновение здесь. 1586 01:33:07,833 --> 01:33:09,500 У вас есть идеи? что они говорят о тебе? 1587 01:33:09,500 --> 01:33:11,416 Нет. 1588 01:33:12,791 --> 01:33:14,291 Вау, окей. 1589 01:33:14,291 --> 01:33:17,333 Эм, я буду снаружи. 1590 01:33:23,166 --> 01:33:24,166 - Привет. - Пока, мама. 1591 01:33:24,166 --> 01:33:25,250 Ты в порядке? 1592 01:33:25,250 --> 01:33:27,000 - Да, нет, я просто опаздываю. - Хорошо. 1593 01:33:27,000 --> 01:33:28,958 - Я заберу тебя, ладно? - Хорошо. 1594 01:33:28,958 --> 01:33:30,333 - Готовый? Хорошо? - Ага. 1595 01:33:30,333 --> 01:33:31,791 Эй, дорогая! 1596 01:33:31,791 --> 01:33:33,833 - Сюда, сюда! 1597 01:33:33,833 --> 01:33:35,500 Давайте, ребята. 1598 01:33:37,375 --> 01:33:38,625 Сделайте перерыв. 1599 01:34:00,791 --> 01:34:03,375 С тобой все в порядке? - Хм? 1600 01:34:03,375 --> 01:34:05,125 Эм-м-м... 1601 01:34:05,125 --> 01:34:07,250 В чем дело? 1602 01:34:07,250 --> 01:34:08,625 Хм... 1603 01:34:10,916 --> 01:34:12,666 Шарлотта только что написала мне из Нью-Йорка. 1604 01:34:12,666 --> 01:34:15,750 Олли, эм... он взял себя в руки в небольшом затруднении. 1605 01:34:15,750 --> 01:34:17,083 - С ним все в порядке? - Ага. 1606 01:34:17,083 --> 01:34:20,125 Я-я собираюсь собрать сумку и пойди к нему сегодня днём. 1607 01:34:20,125 --> 01:34:23,166 - И мне очень жаль. Это так... - Ох. Хорошо. Хорошо. 1608 01:34:23,166 --> 01:34:24,625 ...в последнюю минуту и ​​безумно. 1609 01:34:24,625 --> 01:34:26,416 Я-я понимаю. Идти. 1610 01:34:26,416 --> 01:34:27,625 - Вы уверены? - Да, конечно. 1611 01:34:27,625 --> 01:34:29,583 Хорошо. Это-это просто будет несколько дней, ладно? 1612 01:34:29,583 --> 01:34:31,458 - Все в порядке. - Мне жаль. Я сожалею об этом. 1613 01:34:37,250 --> 01:34:39,750 Я ничего не могу поделать с телефоном, 1614 01:34:39,750 --> 01:34:43,583 но я поставлю "только по предварительной записи" знак, чтобы не пускать чудаков. 1615 01:34:43,583 --> 01:34:45,083 Хорошо, это хороший план. Вы бы, эм...? 1616 01:34:45,083 --> 01:34:47,625 - Трейси, привет. Заходите, заходите, заходите. - Привет. Э-э... 1617 01:34:48,750 --> 01:34:50,416 Привет. 1618 01:34:51,583 --> 01:34:54,041 - Что с ордой? - Эм, окей. 1619 01:34:54,041 --> 01:34:57,541 Люди, э-э, испытывают чувства. 1620 01:35:00,166 --> 01:35:02,541 Ты в порядке? 1621 01:35:02,541 --> 01:35:05,208 Я имею в виду, я не знал, что я счастлив разозлило бы очень многих людей. 1622 01:35:05,208 --> 01:35:07,791 О, верно. Разве я тебя не предупреждал? 1623 01:35:07,791 --> 01:35:09,875 Люди ненавидят счастливых женщин. 1624 01:35:09,875 --> 01:35:11,875 Это очень много. 1625 01:35:11,875 --> 01:35:14,291 - Сол, уже почти 3 часа. - О Боже. Хорошо. 1626 01:35:14,291 --> 01:35:16,375 - Ой, извини, мне нужно забрать Иззи. из школы. - Нет. 1627 01:35:16,375 --> 01:35:18,708 Мы... это вещь, и она ненавидит, когда я опаздываю. 1628 01:35:27,875 --> 01:35:29,416 Пока, Изз! 1629 01:35:34,458 --> 01:35:36,458 - Милая, что происходит? - Езди, мама. 1630 01:35:37,541 --> 01:35:39,708 - Ну, кто такие... - Просто поезжайте, пожалуйста. 1631 01:35:43,875 --> 01:35:45,916 Дорогая, что там произошло? 1632 01:35:47,708 --> 01:35:49,708 О, это были просто пожилые люди 1633 01:35:49,708 --> 01:35:53,458 спрашиваю, можешь ли ты сфотографироваться пениса Хейса для них. 1634 01:35:53,458 --> 01:35:56,666 Итак, вы знаете, обычный вторник. 1635 01:35:56,666 --> 01:35:58,833 - Они это сказали? - Нет, вообще-то. 1636 01:35:58,833 --> 01:36:00,958 Ох, они сказали "хуй". 1637 01:36:03,166 --> 01:36:07,000 А еще в группе есть парень, Тревор, ты знаешь, это мне очень нравится. 1638 01:36:07,000 --> 01:36:09,583 Ну, мы переписывались. 1639 01:36:09,583 --> 01:36:14,250 И я думал, что я ему тоже нравлюсь, но потом знаешь, что он сказал мне сегодня? 1640 01:36:15,833 --> 01:36:18,041 «Скажи маме, что мне исполнится 18 через месяц». 1641 01:36:18,041 --> 01:36:20,166 Так что да, именно так прошел мой день. 1642 01:36:21,250 --> 01:36:24,208 О, Изз. 1643 01:36:24,208 --> 01:36:28,083 Мне жаль. Мне жаль. Мне жаль. 1644 01:36:28,083 --> 01:36:30,208 Ты можешь просто подбросить меня к папе? 1645 01:36:30,208 --> 01:36:33,000 - Я просто не могу справиться сегодня. - Хорошо. 1646 01:36:42,250 --> 01:36:43,583 Хм... 1647 01:36:48,708 --> 01:36:50,208 - Люблю тебя. 1648 01:37:17,000 --> 01:37:18,250 У вас есть время для комментария? 1649 01:37:18,250 --> 01:37:21,083 Что ты можешь сказать? поклонникам August Moon? 1650 01:37:21,083 --> 01:37:24,833 Что ты можешь сказать всем фанатам? в мире, кто с разбитым сердцем? 1651 01:37:42,333 --> 01:37:43,958 Привет, Сол, это Джоди. 1652 01:37:43,958 --> 01:37:46,583 Вы хотите прокомментировать об этих последних историях? 1653 01:37:46,583 --> 01:37:50,166 Знаешь, учитывая их тон, возможно, ты захочешь что-нибудь сказать. 1654 01:37:50,166 --> 01:37:51,750 Все в порядке? Перезвоните мне. 1655 01:38:36,625 --> 01:38:38,083 Эй, ты. Как дела? - Привет. 1656 01:38:38,083 --> 01:38:40,541 О Боже. 1657 01:38:42,666 --> 01:38:45,208 Говорю тебе, этот полет, ой. 1658 01:38:45,208 --> 01:38:46,333 Я так устал. 1659 01:38:46,333 --> 01:38:49,041 Мва. 1660 01:38:49,041 --> 01:38:51,458 - Вот и все. - О, спасибо большое. 1661 01:38:53,166 --> 01:38:55,333 Зачем ты дал мне часы? 1662 01:38:55,333 --> 01:38:57,416 И почему мы не переезжаем? 1663 01:38:59,000 --> 01:39:00,375 Привет. 1664 01:39:02,583 --> 01:39:03,708 Сол, Сол, что случилось? 1665 01:39:03,708 --> 01:39:06,625 Я больше не могу этого делать. 1666 01:39:07,875 --> 01:39:09,875 Мы, наши отношения, я... 1667 01:39:09,875 --> 01:39:12,916 Я больше не могу этого делать. 1668 01:39:15,000 --> 01:39:17,000 Это Изз. 1669 01:39:20,208 --> 01:39:23,125 - Хорошо, эм... Это просто... 1670 01:39:23,125 --> 01:39:24,625 Это слишком много для нее. 1671 01:39:26,083 --> 01:39:31,000 Я имею в виду, это... это вообще безумие. 1672 01:39:31,000 --> 01:39:35,458 Я имею в виду, она не подписывалась на все это для нее слишком. 1673 01:39:35,458 --> 01:39:37,125 И я должен поставить ее на первое место. 1674 01:39:39,208 --> 01:39:40,416 Хорошо. 1675 01:39:41,416 --> 01:39:43,416 Хорошо, позвольте мне просто, эм... 1676 01:39:44,833 --> 01:39:47,250 Позвольте мне подумать об этом на секунду. Хм... 1677 01:39:49,833 --> 01:39:51,833 Я имею в виду, слушай, я-я мог бы уйти. 1678 01:39:51,833 --> 01:39:53,791 - Я мог бы бросить все это. - Нет, ты не можешь. 1679 01:39:53,791 --> 01:39:55,500 Я еб... Меня это устраивает. 1680 01:39:55,500 --> 01:39:56,666 Я мог бы это сделать. 1681 01:40:00,000 --> 01:40:02,458 Будет только хуже. 1682 01:40:08,541 --> 01:40:10,458 Пожалуйста, не делай этого, Солен. Пожалуйста. 1683 01:40:10,458 --> 01:40:12,208 Пожалуйста, просто уходи. 1684 01:40:12,208 --> 01:40:14,791 Ты не собираешься сражаться за нас? 1685 01:41:32,583 --> 01:41:35,333 Я прошла прослушивание в группу, когда мне было 14. 1686 01:41:40,333 --> 01:41:42,125 Это не должно портить всю жизнь. 1687 01:41:45,958 --> 01:41:48,000 Этого не произойдет. 1688 01:41:49,833 --> 01:41:52,500 У тебя будет большая и красивая жизнь. 1689 01:41:56,541 --> 01:41:58,291 Мне очень жаль. 1690 01:42:02,458 --> 01:42:04,000 Я люблю тебя, Солен. 1691 01:42:07,375 --> 01:42:08,916 Я тоже тебя люблю. 1692 01:43:52,791 --> 01:43:55,375 Просто пообещай мне вы вернетесь к этому через пять лет. 1693 01:43:55,375 --> 01:43:59,916 Иззи уйдет из школы, проживает свою лучшую жизнь. 1694 01:44:01,333 --> 01:44:04,541 И я буду какой-нибудь знаменитостью из D-списка на что никому нет дела. 1695 01:44:09,208 --> 01:44:10,250 Слишком длинное. 1696 01:44:13,625 --> 01:44:16,916 Если у тебя есть шанс на счастье, ты возьми это. 1697 01:44:16,916 --> 01:44:18,833 И я тоже, ладно? 1698 01:45:28,166 --> 01:45:29,916 - ♪ Поверишь ли ты мне сейчас ♪ 1699 01:45:29,916 --> 01:45:31,375 - ♪ Если бы я тебе сказал ♪ 1700 01:45:31,375 --> 01:45:34,875 ♪ Меня подхватила волна? ♪ 1701 01:45:34,875 --> 01:45:37,583 - ♪ Почти отдала ♪ 1702 01:45:37,583 --> 01:45:39,916 ♪ Выслушайте меня ♪ 1703 01:45:39,916 --> 01:45:44,208 ♪ Если бы я сказал тебе Я был в ужасе несколько дней? ♪ 1704 01:45:44,208 --> 01:45:46,041 ♪ Думал, что сломаюсь ♪ 1705 01:45:46,041 --> 01:45:49,708 ♪ И все вокруг говорят ♪ 1706 01:45:49,708 --> 01:45:53,750 ♪ «Ты, должно быть, так счастлива сейчас» ♪ 1707 01:45:53,750 --> 01:45:55,958 ♪ Продолжайте обращаться ♪ 1708 01:45:55,958 --> 01:45:58,500 ♪ Тогда я вернусь ещё ♪ 1709 01:45:58,500 --> 01:46:00,750 ♪ Если ты ушёл навсегда ♪ 1710 01:46:00,750 --> 01:46:04,208 ♪ Тогда меня это устраивает ♪ 1711 01:46:04,208 --> 01:46:07,000 ♪ Если ты оставишь свет включенным... 1712 01:46:07,000 --> 01:46:09,250 - Привет. - Привет, сладкий. 1713 01:46:09,250 --> 01:46:11,416 - Как вы? - Ой. Я люблю твои волосы. 1714 01:46:11,416 --> 01:46:13,208 О, спасибо. Я только что сделал это. 1715 01:46:13,208 --> 01:46:15,958 Это красиво. Ты выглядишь очень хорошо! 1716 01:46:15,958 --> 01:46:17,541 - Как Чикаго? - Хороший. 1717 01:46:17,541 --> 01:46:20,000 Я имею в виду, что сейчас замерзаю, но хорошо. 1718 01:46:20,000 --> 01:46:21,583 Вам тепло? 1719 01:46:21,583 --> 01:46:25,708 Тебе что-нибудь нужно, свитер или жилет или шарф? 1720 01:46:25,708 --> 01:46:29,166 Нет, у меня около 5000. твоих свитеров здесь. 1721 01:46:29,166 --> 01:46:30,750 Хорошо. 1722 01:46:30,750 --> 01:46:33,500 Когда дело доходит до горок Ramona Coaster, 1723 01:46:33,500 --> 01:46:34,958 одну минуту ты паришь по воздуху... 1724 01:46:34,958 --> 01:46:38,583 ...немного тепла от Cayenne и немного дымности от сладкой паприки... 1725 01:46:38,583 --> 01:46:40,250 Поставьте «молочный стейк». Она будет знать, что это такое. 1726 01:46:40,250 --> 01:46:42,166 Нет, она не узнает, что это такое, Чарли. Никто не знает, что это такое. 1727 01:46:42,166 --> 01:46:45,208 ♪ Ты всё ещё улыбаешься ♪ 1728 01:46:45,208 --> 01:46:49,083 ♪ Когда музыка застает тебя врасплох? ♪ 1729 01:46:49,083 --> 01:46:51,875 ♪ Мм ♪ 1730 01:46:53,500 --> 01:46:55,500 ♪ И ты лжешь ♪ 1731 01:46:55,500 --> 01:46:57,958 ♪ Бодрствую и мечтаю ♪ 1732 01:46:57,958 --> 01:47:01,458 ♪ О том, кем мы могли бы быть ♪ 1733 01:47:01,458 --> 01:47:05,125 ♪ Или каково было бы начать заново ♪ 1734 01:47:09,708 --> 01:47:13,708 ♪ Или кем ты будешь ♪ 1735 01:47:13,708 --> 01:47:18,458 ♪ Если бы ты был моим? ♪ 1736 01:47:19,791 --> 01:47:22,708 ♪ И ты последуешь ♪ 1737 01:47:22,708 --> 01:47:26,791 ♪ Когда я схожу с ума ♪ 1738 01:47:26,791 --> 01:47:28,958 ♪ Ох ♪ 1739 01:47:28,958 --> 01:47:31,458 ♪ И позволь мне отвезти тебя домой ♪ 1740 01:47:31,458 --> 01:47:35,416 ♪ Когда ты потерял надежду? ♪ 1741 01:47:38,208 --> 01:47:41,208 ♪ О, мы попробовали по-вашему ♪ 1742 01:47:41,208 --> 01:47:45,750 ♪ И еще не поздно попробовать это, мое ♪ 1743 01:47:46,791 --> 01:47:51,000 ♪ У нас ещё есть время ♪ 1744 01:48:01,041 --> 01:48:02,875 - Спасибо. 1745 01:48:04,958 --> 01:48:06,250 Хейс Кэмпбелл! 1746 01:48:11,666 --> 01:48:13,958 - Ты сидишь там. Хорошо. - Хорошо. 1747 01:48:17,625 --> 01:48:18,750 Это было потрясающе, Хейс. 1748 01:48:18,750 --> 01:48:20,750 Большое спасибо. Действительно особенное выступление, не так ли? 1749 01:48:20,750 --> 01:48:23,625 - Великолепный. Абсолютно великолепно. 1750 01:48:23,625 --> 01:48:25,208 Спасибо. 1751 01:48:25,208 --> 01:48:28,041 Кажется, ты был гастролировать без перерыва. 1752 01:48:28,041 --> 01:48:31,458 - Ага. - Предположительно, есть перерыв. где-то в твоем будущем. 1753 01:48:31,458 --> 01:48:33,125 - Тебе нужен перерыв, Хейс. - Мне-мне нужен перерыв. 1754 01:48:33,125 --> 01:48:36,916 Я-я-я на последнем издыхании, я думаю, на данный момент, Грэм. 1755 01:48:36,916 --> 01:48:40,208 Но, хм, нет, я думаю, хм, это просто о том, как пройти тур. 1756 01:48:40,208 --> 01:48:44,541 И, хм, я думаю после этого, Я-я запланировал себе небольшой перерыв, 1757 01:48:44,541 --> 01:48:47,333 может быть, небольшой отпуск в Лос-Анджелесе. 1758 01:48:47,333 --> 01:48:49,041 Лос-Анджелес? Есть какая-то конкретная причина, почему именно Лос-Анджелес? 1759 01:48:50,125 --> 01:48:53,666 Ох, есть кто-то Я хотел бы увидеть там. 1760 01:49:03,416 --> 01:49:05,666 - Спасибо. - Пока. 1761 01:49:31,708 --> 01:49:34,041 Как вы? 1762 01:49:45,666 --> 01:49:47,041 ...действительно захватывающая коллекция. 1763 01:49:47,041 --> 01:49:49,833 Знаешь, я думаю, что есть Тедди Келли. там, с твоим именем. 1764 01:49:49,833 --> 01:49:51,375 Ага. 1765 01:50:16,666 --> 01:50:19,791 ♪ Меня это даже не волнует ♪ 1766 01:50:19,791 --> 01:50:23,916 ♪ Дождя больше нет ♪ 1767 01:50:23,916 --> 01:50:29,541 ♪ Это побочный эффект ты на меня напал ♪ 1768 01:50:31,000 --> 01:50:34,583 ♪ Раньше я верил ♪ 1769 01:50:34,583 --> 01:50:38,291 ♪ Уходя ♪ 1770 01:50:38,291 --> 01:50:40,333 ♪ Но это невозможно ♪ 1771 01:50:40,333 --> 01:50:45,500 ♪ Чтобы потушить это пламя ♪ 1772 01:50:45,500 --> 01:50:50,625 ♪ Так что я буду ждать всю жизнь или две ♪ 1773 01:50:50,625 --> 01:50:55,833 ♪ С мыслью о тебе ♪ 1774 01:50:55,833 --> 01:51:00,083 ♪ Чтобы помочь мне пройти ♪ 1775 01:51:00,083 --> 01:51:05,291 ♪ И хотя время может быть жестоким ♪ 1776 01:51:05,291 --> 01:51:10,625 ♪ Это твоя идея ♪ 1777 01:51:10,625 --> 01:51:15,208 ♪ Я держусь ♪ 1778 01:51:15,208 --> 01:51:17,625 ♪ Даже не осмеливался ♪ 1779 01:51:17,625 --> 01:51:22,541 ♪ Чтобы написать песню раньше ♪ 1780 01:51:22,541 --> 01:51:29,583 ♪ Пока ты не поверишь в меня ♪ 1781 01:51:29,583 --> 01:51:33,125 ♪ Раньше я верил ♪ 1782 01:51:33,125 --> 01:51:36,666 ♪ Эта любовь угаснет ♪ 1783 01:51:36,666 --> 01:51:38,875 ♪ Но это невозможно ♪ 1784 01:51:38,875 --> 01:51:43,958 ♪ Чтобы потушить это пламя ♪ 1785 01:51:43,958 --> 01:51:49,166 ♪ Так что я буду ждать всю жизнь или две ♪ 1786 01:51:49,166 --> 01:51:54,458 ♪ С мыслью о тебе ♪ 1787 01:51:54,458 --> 01:51:58,708 ♪ Чтобы помочь мне пройти ♪ 1788 01:51:58,708 --> 01:52:03,916 ♪ И хотя время может быть жестоким ♪ 1789 01:52:03,916 --> 01:52:09,166 ♪ Это твоя идея ♪ 1790 01:52:09,166 --> 01:52:14,291 ♪ Я держусь ♪ 1791 01:52:25,833 --> 01:52:30,333 ♪ Ох, какая идея о тебе ♪ 1792 01:52:30,333 --> 01:52:33,166 ♪ Жизнь или две ♪ 1793 01:52:33,166 --> 01:52:38,250 ♪ С мыслью о тебе ♪ 1794 01:52:38,250 --> 01:52:42,958 ♪ Чтобы помочь мне пройти ♪ 1795 01:52:42,958 --> 01:52:47,750 ♪ И хотя время может быть жестоким ♪ 1796 01:52:47,750 --> 01:52:53,125 ♪ Это твоя идея ♪ 1797 01:52:53,125 --> 01:52:57,416 ♪ Я держусь ♪ 1798 01:52:57,416 --> 01:53:02,708 ♪ Так что я буду ждать всю жизнь или две ♪ 1799 01:53:02,708 --> 01:53:08,583 - ♪ С мыслью о тебе ♪